raite

Y luego te cobran 6 dólares de raite.	Then they charge you $6 for the ride.
Daniel me dio raite a mi casa.	Daniel gave me a ride home.
¿Me da un raite?	Yes. Can you give us a ride?
Raúl Balam Pérez Velazquez, gracias por el espontáneo y desinteresado raite en moto en San Cristóbal de las Casas.	To Raúl Balam Pérez Velásquez; Thanks for the esponataneous and unselfish lift with your bike in San Cristóbal de las Casas.
Después de pasar una noche a la intemperie, y muchos intentos fallidos por conseguir raite, Jack acepta la invitación de un extraño sujeto que se detiene, muy a pesar de las protestas de Véronique.	After spending a night on the woods and more unsuccessful attempts to get a ride, Jack climbs aboard the car of the only person that stops, despite the protests of Véronique.
¿Quieres un raite, Luis? - No, gracias. Traje mi carro.	Do you want a ride, Luis? - No, thanks. I brought my car.
¿Me das un raite? - ¡Claro!¿Adónde vas?	Can you give me a ride? Sure! Where are you going?
Qué tal si me das raite de vuelta a mi tienda, y podríamos probar un montón de postres?	How about you take a ride with me back to my shop, and we could test out a bunch of desserts?