rain to stop

Waiting for the rain to stop, he was protected there.
Esperando que la lluvia parase, él allí quedó abrigado.
Locked in, waiting for the rain to stop.
Todo el día encerrado, esperando que pase la lluvia.
We should wait for the rain to stop.
Deberíamos esperar a que parara de llover.
We're waiting for the rain to stop.
Estamos esperando que pare de llover.
We'll have to wait for the rain to stop.
Debemos esperar que pare de llover.
We'll have to wait for the rain to stop.
Deberemos esperar que termine de llover.
Let's wait for the rain to stop.
Esperemos hasta que la lluvia pare.
We're waiting for the rain to stop.
Esperamos que se detenga la lluvia.
We'll wait for the rain to stop.
Esperaremos a que pare de llover.
Wait for the rain to stop.
Espera a que deje de llover.
Let's wait for the rain to stop.
Pero esperaremos hasta que deje de llover.
I spent three days at the Kaskoleta chalet, waiting for the rain to stop.
Pasé tres días en el refugio de Kaskoleta (Pagaltzeta) esperando a que dejara de llover.
I wait for rain to stop.
Espero que pare lluvia.
At least wait for the rain to stop!
Esperad al menos que escampe.
I want the rain to stop right away, please.
Summer, quiero que abras esa puerta. Quiero que pare la lluvia... ¡por favor!
Ibrahim waited outside and prayed for the rain to stop so we could visit the site of the Porziuncola.
Ibrahim nos estaba esperando afuera y no dejaba de pedir que escampara para poder visitar el terreno en donde surgirá la Porciúncula.
While I stood waiting for the rain to stop, a CD by Mr. Idaki Shin was played and the surrounding space looked completely renewed.
Mientras me mantenía de pie esperando a que la lluvia parase, un CD del Sr. Idaki Shin fue tocado y el espacio alrededor pareció completamente renovado.
So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop.
Y como suele llover mucho en junio, todos nos acurrucábamos bajo el delgado techo de lata esperando que dejara de llover.
The theme is RAIN so come and listen to this sacred land and bring on the rain to stop this 'Midas' greed.
El tema es La Lluvia, así que vengan a escuchar a esta tierra sagrada y traigan con ustedes la lluvia para detener la codicia de este nuevo 'Midas'.
When you cut the trees, that causes erosion and it causes the rain to stop, and then the soil changes so that the trees can't grow.
Cuando tumban los árboles, eso causa erosión y hace que se detengan las lluvias, y luego cambia el suelo de modo que los árboles no puedan crecer.
Palabra del día
la almeja