raíl

Diccionario
Ejemplos

Esto previene contracantos cuando deslizas sobre cajones y rails.	This prevents edge-catching when sliding on boxes and rails.
Ya has visto uno cuando usamos rails generate rspec:install.	You have already seen one when we used rails generate rspec:install.
Los módulos son montados en chasis que se dislocan sobre rails.	The units are built on chassis that move on rails.
Antes de comenzar con la actualización ejecutaremos rake rails:upgrade:backup.	Before we start the upgrade we'll run rake rails:upgrade:backup.
Podemos actualizarnos a ella con gem install rails --pre.	You can upgrade by running gem install rails—pre.
Si ejecutamos rails c en el directorio de la aplicación se activará IRB.	If we run rails c from the application's directory IRB will start up.
En este fichero ya figuran un par de gemas, incluyendo rails y sqlite3-ruby.	There are a couple of gems already included in the file, including rails and sqlite3-ruby.
Además de eso, puede usar la misma sintaxis para los comandos rails y rake.	On top of that, you can use the same syntax for your rails and rake commands.
Esta nueva línea de rendimiento óptimo rails serie de máquinas herramienta, flexible mejor precio competitivo.	This new line of optimal performance rails series of machine tools, flexible best competitive price.
Había banks, rails, fun boxes, stairs y gaps, para que todo el mundo pudiese disfrutar.	There were banks, rails, fun boxes, stairs, and gaps, so there was something for everybody.
Si ejecutamos otra vez rake rails:upgrade:check veremos que sigue apareciendo una lista bastante extensa de cosas que corregir.	If we run rake rails:upgrade:check again we'll see that there's still quite a list of issues to fix.
Una vez que se hayan instalado las gemas podemos ejecutar rails g para ver una lista de los generadores que hay disponibles.	Once the gems have installed we can run rails g to see a list of the available generators.
Burton ha diseñado esta tabla para todos aquellos que buscan lanzarse contra los pipes, rails y kickers del parque.	Burton has built this snowboard with the aim of riders hitting the park with pipes, rails, and kickers.
Esta vez cuando ejecutemos rails server veremos una gran cantidad de texto y algunas advertencias, pero el servidor arrancará.	This time when we run rails server we'll see a lot of output and a few warnings but the server will start.
Como los rails transcurren por toda la longitud de las películas, aquí hay mucho riesgo de arañar la película.	As the rails run over the full length of the flimstrip-cutout, here, the risk of scratching is very high.
Dicho código debe aparecer lo más cerca posible del comienzo del fichero, justo antes de la línea require 'rails/all'.	Code from the preinitializer file needs to go near the top of the file, just before the line require 'rails/all'.
Sin embargo no hay que cambiar todos los bloques en el código de las vistas aunque rake rails:upgrade:check nos lo diga.	Not every block in the view code needs to be changed, however, even though rake rails:upgrade:check tells you to do so.
Aún nos queda mucho por hacer aunque la aplicación logre arrancar correctamente, como podemos comprobar si volvemos ejecutar rails:upgrade:check otra vez.	Even though we have our application booting successfully there's still a lot we need to fix as we'll see if we run rails:upgrade:check again.
El código de los generadores está en el directorio railties/lib/rails/generators y las plantillas por defecto están en el directorio erb/scaffold/templates/.	The code for the generators is held in the railties/lib/rails/generators directory and the default view templates are in a erb/scaffold/templates/ directory under that.
Nuestro abanico de barreras ecuestres en madera da la posibilidad de utilizar cintas de pvc como travesaños (posts & rails fences), a colocar sobre postes redondos o rectangulares.	Our range of wooden horse fences offers the possibility of using PVC strips as rails (posts & rails fences), to be set on round or rectangular posts.