raga

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Uno es raga, el otro es dwesha.	One is raga, the other is dwesha.
Un sitar convencional es normalmente re-tuned para cada raga que realiza el artista.	A conventional sitar is usually re-tuned for each raga that an artist performs.
De manera que raga y dwesha son impurezas.	So raga and dwesha are impurities.
La mente tiene solo dos impurezas: raga o apego y dwesha u odio.	The mind has only two impurities: raga, or attachment, and dwesha, or hatred.
Pero no puede estar bien y sin problemas con raga y dwesha.	You cannot be fine with raga and dwesha.
Así que raga tiene dos significados.	So, raga has two meanings.
Por favor seguidme. Tono en sánscrito significa raga.	Please follow me. 'Tune' in Sanskrit is called raga.
Una vez que se llega a esa realización, no habrá ya raga o apego.	Once that realisation occurs, there will be no raga, or attachment.
Luego después de realizar su svarupa, se ocupa en raga bhakti, el servicio devocional del amor espontáneo.	Then after realizing his svarupa, he engages in raga bhakti, devotional service in spontaneous love.
En este sentido, vimos el ejemplo de un sannyasi que estuvo enseñando raga bhakti sin vaidhi bhakti.	In this regard, recently we saw the example of a sannyasi who was teaching raga bhakti without vaidhi bhakti.
Sin embargo, este imposible puede hacerse realidad a través de la devoción, de raga, el amor.	Yet this impossibility can be effected by devotion, raga, love. Love's power is unthinkable.
El camino hacia raga, de R. Menon, en el cual svara está descrito como un fenómeno místico cuyo mecanismo no ha sido entendido todavía.	It describes svara as a mystical phenomenon, whose mechanism has not been understood yet.
Las pinturas, retratos de la realeza y la mala raga cada vez más popular, llegó mucho más tarde, en el reinado de Jaswant Singh II.	The paintings, royal portraits and the ever-popular raga mala, came much later, in the reign of Jaswant Singh II.
Renombrados International Harvester (1), más tarde lanzarían Sov Gott Rose-Marie (Love, 1968), una salvaje fusión de psicodelia, minimalismo, raga, folk, jazz y sonidos de la naturaleza.	Renamed International Harvester (1), they later released Sov Gott Rose-Marie (aug/sep 1968 - spring 1969), a wild fusion of psychedelia, minimalism, raga, folk, jazz and sounds of nature.
Acepta cualquier trabajo que te hay sido dado, con el espíritu del karma yoga (servicio desinteresado), como entrenamiento espiritual, para purificarte a ti mismo del apego (raga) y de la aversión (dvesa).	Accept any work that has been given to you in the spirit of karma yoga (selfless service), as spiritual training, to purify yourself of attachment (raga) and aversion (dvesa).
Por eso, amigos míos, para saber si siento identificación con el cuerpo o apego con la mente, solo observen si se encuentran presentes estos puntos: apego u odio raga o dwesha.	Therefore, my friends, to know whether I have body identification or attachment to my mind, just look to see if these two points are there: attachment or hatred, raga or dwesha.
Artistas como Prem Joshua o Deva Premal que ya han pasado por nuestro festival adaptan estas melodías sencillas, derivadas de la raga o forma musical clásica de la India y las fusionan con arreglos musicales contemporáneos.	Artists such as Prem Joshua and Deva Premal have already passed through our festival fit these simple melodies, derived from the raga or musical classic of the India shape and fused them with contemporary musical arrangements.
El proceso del yoga va haciendo que nuestros deseos limitados (raga) que traen contracción y sufrimiento den paso a los deseos verdaderos del corazón, desde los cuales todo lo que se manifiesta es abundancia, belleza, expansión.	The process of yoga is doing (raga) limited wishes that bring contraction and suffering to take step to the true wishes of the heart, from which everything that is manifested is abundance, beauty, expansion.
El baterista original de los Velvet Underground, Angus MacLise (1), lanzó uno de los álbumes más surrealistas de finales de los 1960s, The Invasion Of Thunderbolt Pagoda (1968), una mezcla de raga, acid-rock y minimalismo.	The Velvet Underground's original drummer, Angus MacLise (1), released one of the most surreal albums of the late 1960s, The Invasion Of Thunderbolt Pagoda (? 1968/? 1972 - dec 1999), a mixture of raga, acid-rock and minimalism.
En la escucha de nada, como en la articulación de sadja, como en la repetición de un mantra, como en el libre fluir por las ondas del raga, conectamos con la fuente primordial, con nuestra naturaleza última, vibracional.	In the listening of nothing, as in the articulation of sadja, as in the repetition of a mantra, as in the free flow by the waves of the RagaWe connect with the primary source, with our last, vibrational nature.