radiotelephone

Traductor
Ejemplos

The radiotelephone service is based on the following rules and regulations:	El servicio radiotelefónico obedece a las siguientes normas y reglamentos:
The Cobra MR HH125 is a complete VHF radiotelephone with a robust and compact design.	El Cobra MR HH125 es un completo radiotelefono VHF, con un diseño robusto y compacto.
Improved transmission system for HF radiotelephone circuits Note - Suppressed on 17/12/99 (CACE/146)	Sistema perfeccionado de transmisión para circuitos radiotelefónicos en ondas decamétricas Nota - Suprimida el 17/12/99 (CACE/146)
On-board communications by means of portable radiotelephone equipment Note - Suppressed on 06/06/03 (RA-03)	Comunicaciones a bordo de los barcos por medio de equipo radiotelefónico portátil Nota - Suprimida el 06/06/03 (AR-03)
Devices for remote connection to an automatic exchange by radiotelephone circuits Note - Suppressed on 17/12/99 (CACE/146)	Dispositivos de conexión a distancia de una central automática por circuito radiotelefónico Nota - Suprimida el 17/12/99 (CACE/146)
The radiotelephone service enables direct and fast communication between skippers, waterway authorities and port authorities.	El servicio radiotelefónico permite una comunicación rápida y directa entre navegantes, autoridades responsables de las vías navegables y autoridades portuarias.
Technical characteristics of single-sideband equipment in the MF and HF land mobile radiotelephone service Note - Suppressed on 20/10/95 (RA-95)	Características técnicas para los equipos de banda lateral única del servicio móvil terrestre radiotelefónico en ondas hectométricas y decamétricas Nota - Suprimida el 20/10/95 (AR-95)
The radiotelephone service on inland waterways enables the establishment of radio communication for specific purposes by using agreed channels and an agreed operational procedure (service categories).	El servicio radiotelefónico de las vías navegables permite establecer radiocomunicaciones para fines específicos merced a la utilización de canales y procedimientos operativos decididos de antemano (categorías de servicio).
In addition, national communications satellite is capable of providing broadcast television programs, data transfer, radiotelephone, telegraphic and other forms of communication between ground stations, spaced apart at a distance 10-15 thousands of kilometres.	Además, Nacional de comunicaciones de satélites es capaz de proporcionar programas de televisión, transferencia de datos, radioteléfono, telegráficas y otras formas de comunicación entre estaciones de tierra, espaciados a una distancia 10-15 miles de kilómetros.
Life raft, solid vest, life belts, life buoy, VHF radiotelephone, lightning buoy, set of distress signals, flashlight, first aid kit, emergency tiller, sea anchor, boatswain's chair, navigation lights.	Balsa salvavidas, chaleco sólido, salvavidas, salvavidas, radioteléfono VHF, boya de relámpago, juego de señales de socorro, linterna, botiquín de primeros auxilios, timón de emergencia, ancla de mar, silla de contramaestre, luces de navegación.
Side tone reference equivalent of handset used on board a ship in the maritime mobile-satellite service and in automated VHF/UHF maritime mobile radiotelephone systems Note - Suppressed on 14/05/2009 (CACE/471)	Equivalente de referencia del efecto local del microteléfono utilizado a bordo de un barco en el servicio móvil marítimo por satélite y en los sistemas radiotelefónicos automáticos del servicio móvil marítimo en ondas métricas y decimétricas Nota - Suprimida el 14/05/2009 (CACE/471)
Radiotelephone service on inland waterways	Servicio radiotelefónico en las vías navegables
Our Products and Services for the worldwide Underwater World has very good recalls all around, with special attention to COBRA MRHH 125VP EU VHF RADIOTELEPHONE.	Nuestros productos y servicios para el mundo submarino prestan especial atención a RADIOTELEFONO VHF COBRA MRHH 125VP EU.
Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus	Aparato bidireccional de ondas métricas portátil para embarcación de supervivencia Reg.
Handheld radiotelephone. Channels: 3. Power: 1-3 watts. NOAA channels.	Radioteléfono de mano. Canales: 3. potencia: 1-3 vatios.
The radiotelephone service comprises five service categories:	El servicio incluye cinco categorías:
Equivalent powers of double-sideband and single-sideband radiotelephone emissions in the maritime mobile service Note - Suppressed on 28/04/2011 (CACE/537)	Potencias equivalentes de las emisiones radiotelefónicas en doble banda lateral y en banda lateral única en el servicio móvil marítimo Nota - Suprimida el 28/04/2011 (CACE/537)
Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by radiotelephone service on inland waterways, Internet service or electronic navigational chart service (e.g. Inland ECDIS with ENC).	Existen sistemas que ofrecen información específica sobre vías navegables por radioteléfono, por Internet o por carta náutica electrónica (por ejemplo, el sistema Inland ECDIS con ENC).
You can request a Restricted Radiotelephone Operator Permit from the FCC by filing Form 753.	Puede solicitar a la FCC un permiso de operador radiotelefónico restringido rellenando el formulario 753.
Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (Basel), 2000;	Acuerdo regional relativo al servicio de radiotelefonía en vías navegables interiores (Basilea), 2000;