radioaficionado

Diccionario
Ejemplos

Todo radioaficionado sabe que la potencia = corriente x voltaje.	Every ham knows that power = current × voltage.
¿Sabías que había un equipo de radioaficionado en el garaje?	Did you know that there was a ham radio in the garage?
El IC-7700 fue diseñado pensando en el radioaficionado a 6m.	The IC-7700 was designed with the 6m aficionado in mind.
¿Has hablado con la señora por el radioaficionado?	Did you talk to the lady on the ham?
Mi padre solamente escucha radioaficionado, y no tenemos televisión.	My dad only listens to talk radio, and we don't have a TV.
John, es la radio de radioaficionado de tu papá.	John, it's your dad's old ham radio.
El sitio de kayak de otro radioaficionado.	Another ham's construction site.
Algunas de estas comunicaciones fueron interceptadas por un radioaficionado que vivía a pocas cuadras del Palacio.	Some of these communications were intercepted by a radio aficionado that lived a few blocks away from the Palace.
Walker era radioaficionado, e infundió una gran fascinación por la radio y la electrónica en el joven Simons.	Walker was a licensed ham radio operator who instilled a fascination for radio and electronics in the young Simons.
Y de esa manera me interesé en la electrónica y estudié para obtener mi licencia de radioaficionado.	And so I got interested in electronics, and you know, I studied to get my ham license.
Luego me abandonó esa pasión, hasta que me dieron la licencia de radioaficionado en virtud de mi diploma en telecomunicaciones.	Then I abandoned that passion, until I got the Ham radio license by virtue of my diploma in telecommunications.
Aunque algunos no lo sepan, Bdale Garbee es radioaficionado, y como tal participará en las Actividades de la Dayton Hamvention.	Not all of you will know this, but Bdale Garbee is a ham, and as such he will deliver the keynote at Dayton Hamvention Activities.
Disfruta el entusiasmo de monitorizar la seguridad pública, junto con los boletines meteorológicos, radiodifusión AM y FM, comunicaciones aéreas, ¡así como la acción en las bandas de radioaficionado!	Enjoy the excitement of public safety monitoring, along with weather broadcasts, AM and FM broadcasts, aviation communications, as well as the action on the Ham bands!
Soy un radioaficionado, y tengo una muy fuerte sensación de que yo jugaré un rol, en las comunicaciones a través de ondas de HF que usamos los radioaficionados.	I am a HAM operator and feel a very strong sense that I will play a role in communications via HAM HF airwaves.
Si se realiza una resonancia magnética o se acerca a un campo magnético poderoso (como un radio de un radioaficionado) podría sufrir daño grave en el tracto digestivo y el abdomen.	If you have an MRI or go near a powerful magnetic field (like a ham radio) you could have serious damage to the digestive tract and abdomen.
Las antenas FM y GSM/ GPS se pueden trasladar al lado derecho de la cabina y las antenas de emisoras de radioaficionado y cobro de peaje al lado izquierdo.	The FM and GSM/ GPS antennas can be moved to the righthand cab side and the CB and toll collect antennas to the left-hand side.
Construí una torre de 22 metros de altura, y monté cuatro elementos Yagi para 14/21MHz (CREATE 214C), y completé una estación muy ideal por la primera vez desde empecé el radioaficionado.	I put up a crank-up tower 22mh, and mounted a four element Yagi for 14/21MHz (CREATE 214C), and completed an ideal radio station at the first time since I started hamradio.
En Quetzaltenango fundó la Radio Fraternidad y siendo además radioaficionado, fue de los primeros en comunicar al extranjero la tragedia sufrida por el pueblo de Guatemala en el terremoto de 1976.	In Quetzaltenango he founded Radio Fraternidad and, being a radio ham, was one of the first to make known abroad the tragedies suffered by the people of Guatemala in the 1976 earthquake.
La antena WLAN se puede desplazar a la bandeja delantera, la antena del teléfono al salpicadero y las antenas de cobro automático de peaje, FM, de radioaficionado y Dynafleet se pueden instalar en los laterales de la cabina.	The WLAN antenna can be moved to the front shelf, the phone antenna to the dashboard and the toll collect, FM, CB radio and Dynafleet antennas can be fitted to the cab sides.
Un radioaficionado publicado a Onna, que como usted recuerda, fue una de las zonas más afectadas por los eventos sísmicos, establece en la disposición de los gestores, fue invitado a brindar su apoyo a los siguientes grupos de rescate.	A Ham radio operator posted to Onna, which as you remember was one of the areas most affected by the seismic events, set at the disposal of the managers, was invited to provide its support to the following groups of rescuers.