radicalize

CLARKE radicalizes the methodological standpoint of classical pragmatism.	CLARKE radicaliza la perspectiva metodológica del pragmatismo clásico.
Instead, Foucault radicalizes the idea of differential relations of forces.	En lugar de ello, Foucault radicaliza la idea de relaciones de fuerzas relacionales y diferenciales.
The capitalist crisis radicalizes the working class and provides the objective conditions for socialist revolution.	La crisis capitalista radicaliza a la clase obrera y nos da las condiciones objetivas para la revolución socialista.
His latest high-rise project in Grenoble radicalizes ecological and social experimentation by detaching the correlation between facades and balconies.	Su último proyecto de gran altura en Grenoble radicaliza la experimentación ecológica y social separando la correlación entre fachadas y balcones.
Demonstrating that we are many and are in the same struggle is what makes us strong, what radicalizes us.	Constatar que somos muchos los que estamos en la misma lucha es lo que nos hace fuertes, lo que nos radicaliza.
Without the will to find support in line or structure, Vall Palou, radicalizes, the references in its works providing them exclusively of chromatic autonomy.	Sin la voluntad de encontrar soporte en la línea o en la estructura, Vall Palou, radicaliza, los referentes en sus obras dotándoles exclusivamente de autonomía cromática.
Mike Enoch and other alt-right folks assert that antifa helps them, that antifa radicalizes white people and brings more recruits to their side.	Mike Enoch y otros en la derecha alternativa aseveran que antifa es de ayuda para ellos, que antifa radicaliza a los blancos y trae más reclutas de su lado.
Time is against him because it radicalizes his formidable enemies and provides them with tools: reports, studies, deaths, tortures, sanctions, capital flows and a very long etcetera.	El tiempo es su enemigo, pues radicaliza a sus formidables enemigos y los dota de herramientas: informes, estudios, muertes, torturas, sanciones, flujo de capitales y un muy largo etcétera.
Opposition radicalizes, peaceful resistance gains strength with a strategy towards a general strike at the point in which it would be undeniable that Chávez is unable to guarantee governability.	Se radicaliza la oposición, toma fuerza la tesis de la resistencia pacífica cuya estrategia parece orientarse a una huelga general en el momento que sea indiscutible la incapacidad de Chávez para garantizar gobernabilidad.
The decision of PRD legislators to go before the Prosecutor to declare themselves guilty alongside the peasants is a demonstration of political control that, though it radicalizes positions, defines the conflict.	La decisión de diputados y senadores del PRD de presentarse ante la Procuraduría para declararse culpables junto con los campesinos es una muestra del control político que, aunque radicaliza las posturas, define el conflicto.
Paul lists all the nuances of the term; and radicalizes its independence from charitable purposes, considering that even if we give away all goods to the poor, if we had not charity, that nothing good would be for us.	Paulo relaciona todas las peculiaridades del término; y radicaliza su independencia en relación a la beneficencia, considerando que, mismo que distribuyésemos todos los bienes a los pobres, si no tuviésemos caridad, eso de nada nos adelantaría.
Those denouncing these activities pointed to the responsibility of the aliens who have now been deported from the country in creating an atmosphere which exacerbates and radicalizes disputes between communities in Chiapas, by promoting land invasions, threats, and stirring up conflicts between different indigenous groups.	Los denunciantes refirieron la responsabilidad de los extranjeros ahora expulsados del país en la creación de un clima que profundiza y radicaliza las diferencias entre las comunidades chiapanecas, a través de la promoción de invasiones agrarias, de amenazas y de incitación a enfrentamientos entre diversos grupos indígenas.
The first has to do with the conceptual elements that grant a reference frame to the person that defines the way in which the terminology is to be understood and education at a distance; in this way, one radicalizes the directives demanded to the present pedagogical models.	La primera de ellas dice relación con los elementos conceptuales que le otorgan un marco de referencia que define el modo de ser entendida la terminología y la propia Educación a Distancia; de este modo, se radicalizan las directrices exigidas a los modelos pedagógicos presenciales.
In this way the poetic act radicalizes the differences that exist between those that adhere to planning in its scientific (and ultimately positivist) sense, and those that understand the city as a problem that involves transcendental values.	Así, este radicaliza la escisión que existe entre los que adhieren a la planificación en su sentido científico (y en último término positivista), y aquellos que entienden la ciudad como un problema que involucra valores trascendentales.