radicalize

The current economic culture has radicalized and universalized that psychological-religious mechanism.	La cultura económica actual ha radicalizado y universalizado ese mecanismo religioso-psicológico.
And you could see Awlaki becoming radicalized by these policies.	Y se puede ver como Awlaki se radicaliza ante estas políticas.
They've been radicalized by cultures and policies that we together can change.	Se han radicalizado por culturas y políticas que juntos podemos cambiar.
Coutinho radicalized his procedure of indifference, true information and self-fiction in interviews.	Coutinho radicalizaba su procedimiento de indiferencia, información verídica y autoficción en las entrevistas.
The two presidents, Gbagbo and Ouattara, recently radicalized their positions.	Los dos presidentes - Gbagbo et Ouattara - han radicalizado sus posiciones.
They blame the Imam for having radicalized the young.	Culpan al imam de haber radicalizado a los jóvenes.
But a PP government would face a radicalized labour movement.	Pero un gobierno del PP se enfrentaría a un movimiento obrero radicalizado.
Since then, each in his own way, we have been radicalized.	Desde entonces, cada a uno a su manera se ha radicalizado.
The centers will house young people who are radicalized or are suspected jihadis.	Los centros albergarán los jóvenes que están radicalizados o se sospecha yihadistas.
Others were radicalized and joined the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).	Otros más se radicalizaron y se unieron a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
In this way, the structural methodology is continued and radicalized, but not given up.	De este modo, la metodología estructural es continuada y radicalizada, pero no abandonada.
I mean, for all we know, Jenna could still be radicalized.	Por lo que sabemos, Jenna podría seguir radicalizada.
And so people were radicalized.	Y para que la gente se radicalizaron.
How was he radicalized, and how did he ultimately get out of the movement?	¿Cómo se radicalizó, y cómo salió finalmente del movimiento?
Here we are dealing with attacks planned in France by individuals radicalized more or less independently.	Aquí estamos lidiando con ataques planeados en Francia por individuos radicalizados más o menos independientemente.
By clinging to power to the bitter end, Mubarak radicalized the whole situation.	Por haberse aferrado al poder hasta el final, Mubarak ha radicalizado toda la situación.
Hugo Chavez personifies a section of the Venezuelan capitalist class and radicalized petty-bourgeoisie.	Hugo Chávez personifica un sector de la clase capitalista venezolana y de la pequeña burguesía radicalizada.
And finally, we face a real threat from radicalized individuals here in the United States.	Y finalmente, enfrentamos una amenaza real por parte de individuos radicalizados presentes aquí en Estados Unidos.
Have they radicalized the trade unions?	¿Han empujado hacia adelante a los sindicatos?
Brazil radicalized very strongly.	Brasil se radicalizó con mucha fuerza.