radicalize

radicalizar

Explosive events will undermine old beliefs and radicalize social consciousness.	Los eventos explosivos minarán las viejas creencias y radicalizarán la conciencia social.
They still believe that the government is going to radicalize.	Y cree que el gobierno va hacia una radicalización.
Many armies violate human rights and radicalize various sectors of society.	Muchos ejércitos violan los derechos humanos y radicalizan a diversos sectores de la sociedad.
We believe that anti-authoritarians should work to radicalize the anti-war movement.	Creemos que las y los antiautoritarios deben trabajar para radicalizar el movimiento anti-guerra.
The goal is to stop the insurgents, not radicalize more of them.	La meta es detener a los insurgentes, no radicalizar a más de ellos.
His strategy is to radicalize his followers.	Su estrategia es radicalizar a sus partidarios.
But there are extremists, trying to use the situation to radicalize the community.	Pero hay extremistas que tratan de usar la situación para radicalizar la comunidad.
Not a single column: radicalize the revolution!	¡No, una sola línea: radicalizar la revolución!
Can you give us a list of names of people who wanted to radicalize?	¿Nos puedes dar la lista de las personas que querían radicalizaros?
The entire nation seemed to radicalize.	La nación entera parecía radicalizarse.
The solution that Chavez looks for is to radicalize the revolution in all aspects.	La solución que pretende Chávez es radicalizar la revolución en todos los aspectos.
Rather than reducing Correa's lead, he will simply radicalize the situation even further.	Más que reducir el apoyo de Correa, simplemente radicalizará la situación aún más.
Here we could take a step back to further radicalize the concept of critique.	Aquí podemos dar un paso atrás para poder radicalizar adicionalmente el concepto de crítica.
They radicalize and simplify everything.	Están radicalizando todo y simplificando todo.
It is nothing but a hit-list designed to radicalize people living in Ukraine.	No es más que una lista negra diseñada para radicalizar a las personas que viven en Ucrania.
But he can also react and apply the famous phrase: a process that does not radicalize will regress.	Pero también puede reaccionar y aplicar la frase famosa: proceso que no se radicaliza, involuciona.
Persecution and violent government crackdowns often radicalize opposition movements.	La persecución y las campañas violentas de los gobiernos suelen hacer que los movimientos de oposición se radicalicen.
Persecution and violent government crackdowns often radicalize opposition movements.	La persecución y las campañas violentas de los gobiernos suelen hacer que los movimientos de oposición se radicalicen.
As the struggle becomes more intense, they will need to radicalize and see through their misleaders.	A medida que la lucha se vuelva más intensa, los trabajadores necesitarán radicalizarse y ver claramente a sus malos dirigentes.
But to radicalize that language precisely remembering an archbishop, gives us plenty to think about–and makes us feel devotion-.	Pero que radicalizase ese lenguaje precisamente recordando a un arzobispo, da mucho que pensar —y da devoción.