radiar

Todos estaban muy atentos y radiaban maestría y tranquilidad, lo que hizo que nos sintiéramos en manos seguras.	They were very attentive and radiated skill and calmness that really made us feel we were in good hands.
Incluso mientras él observaba, cada uno se volvía más y más brillante hasta que cada uno se volvió blanco con el calor puro que radiaban.	Even as he watched, each grew brighter and brighter until they were each white with the sheer heat that they radiated.
Visité su casa en el estado de Nueva York donde escondía a los que liberaba donde plantó manzanos que radiaban de salud aquel domingo que estuve de visita.	And I drove up to her house of freedom in upstate New York, and she had planted apple trees, and when I was there on a Sunday, they were blooming.
A mi mano derecha había montañas en la distancia, y el cielo arriba era azul y claro, hacia mi mano izquierda rodaban las colinas verdes y las flores, que radiaban los colores mas hermosos.	To my right were mountains in the distance and the sky above was blue and clear. To my left were rolling green hills and flowers, which were radiating beautiful colours. 'Paradise'.
Durante la última parte de 1918 y 1919, cuando radiaban por Europa Central remezones y levantamientos revolucionarios, Lenin subrayó repetidamente la necesidad de ayudar al máximo tales luchas, entre otras cosas con la fuerza de las armas y con tropas.	During the latter part of 1918 and 1919, with revolutionary stirrings and uprisings spreading in Central Europe, Lenin repeatedly underscored the necessity of assisting these struggles to the maximum, including by force of arms and troops.
En las ciudades radiaban las cúpulas de las mezquitas y los palacios con las paredes adornadas con los azulejos esmaltados.	In cities domes of mosques and palaces with the walls decorated with glazed tiles shone.
En todos los programas, al terminar la emisión, se radiaban los extractos de los himnos que se habían impresionado especialmente en un disco que se facilitaba a las emisoras con esa finalidad.	The extracts of the hymns, which had been especially recorded on a record that was provided to broadcasting stations for this purpose, were broadcasted at the end of all programs.