racionalmente

Las personas no se comportan racionalmente en casos como este.
People do not behave rationally in cases like this.
Estas fibras se utilizan racionalmente porque son más frágiles.
These fibers are used wisely because they are more brittle.
Mantener una perspectiva clara es clave para administrar racionalmente el dinero.
Keeping a clear perspective is key to managing money rationally.
Por favor, ¿podemos sentarnos y pensar esto racionalmente?
Please, can we sit down and think about this rationally?
Jim, eres un científico, así que piensa en esto racionalmente.
Jim, you're a scientist, so think this through rationally.
Jugar a Chopin como Vladimir Horowitz, por ejemplo, es racionalmente imposible.
To play Chopin like Vladimir Horowitz, for instance, is rationally impossible.
Estimé que no estaba pensando racionalmente en ese momento.
In my estimation, he wasn't thinking rationally at that moment.
A la manera del mundo, racionalmente, no lo es.
In the manner of the world, rationally, it is not.
El origen del mal no puede ser concebido ni explicado racionalmente.
The origin of evil cannot be rationally comprehended or explained.
Era claro que no estaba actuando racionalmente y necesitaba ayuda.
He clearly was not acting rationally and needed help.
Esto significa que puede pensar racionalmente y comunicar sus deseos con claridad.
This means you can think rationally and communicate your wishes clearly.
Pregunto: ¿qué podemos señalar racionalmente como sus logros desde 2009?
I ask: what can we rationally point as their achievements since 2009?
Y esto tiene enormes implicaciones para interactuar racionalmente con el medio ambiente.
And this has tremendous implications for rationally interacting with the environment.
Las ECM del 2007 fueron altamente espirituales y racionalmente escépticas.
NDE of 2007, both highly spiritual and rationally skeptical.
La gente no siempre actúa racionalmente cuando está sufriendo.
People don't always act rationally when they're suffering.
El siguiente es racionalmente cada vez más a nosotros.
The next is rationally ever closer to us.
Todo lo que le sucedió puede ser explicado racionalmente.
Everything that happened to you can be rationally explained.
Y cuando Julia se emociona, ella no es capaz de pensar racionalmente.
When julia gets excited, she's not able to think rationally.
Hace solo unos años era un problema racionalmente insuperable.
Only a few years ago it was a rationally insurmountable problem.
Algunas veces empiezo pensando racionalmente y me vuelvo un ateo.
Sometimes I start thinking rationally and become an atheist.
Palabra del día
la lápida