- Ejemplos
La capitán del Rabita Sanja Starovic estaba realmente decepcionada. | Rabita's captain Sanja Starovic was really disappointed. |
En octubre de 2001 se añadió a la lista el Rabita Trust. | The Rabita Trust was added to the list in October 2001. |
Información adicional: Director ejecutivo de Rabita Trust.» | Other information: Executive director of Rabita Trust.’ |
Información adicional: director ejecutivo de Rabita Trust. | Other information: Executive director of Rabita Trust. |
Después del 4-4, Dinamo no permitió al Rabita hacer nada más. | After 4-4 Dinamo did not allow Rabita to even level the score anymore. |
Baku, Azerbaiyán, 22 de abril 2014 - Rabita Baku lo hizo de nuevo! | Baku, Azerbaijan, April 22, 2014 - Rabita Baku did it again! |
Con 10 puntos cada una, Rachel Rourke y Aurea Cruz se convirtieron en las jugadores más anotadoras del Rabita. | With 10 points each, Rachel Rourke and Aurea Cruz became Rabita's most prolific players. |
Nunca hemos tenido miedo de Rabita y esta es la prueba de que ahora somos el equipo más fuerte. | We have never been afraid of Rabita and this is the proof that now we are the stronger team. |
Rabita no podía aferrarse a una ventaja temprana de 4-1 y dejó al oponente ganar momentáneamente la ventaja a 5-6. | Rabita could not hold on to an early 4-1 lead and allowed to opponent to momentarily gain the advantage at 5-6. |
Después de varios cambios en el liderato, Rabita tuvo una ventaja de 16-12 para provocar un emocionante exceso de tiempo de finalización. | After several changes in the lead, Rabita allowed a 16-12 lead slip away to prompt an exciting over-time ending. |
El partido por la medalla de bronce entre Rabita y Eczacibasi VitrA ESTAMBUL comenzará tres horas antes - a las 16:00 hora local (13:00 CET). | The bronze medal match between Rabita and Eczacibasi VitrA ISTANBUL will start three hours earlier–at 16:00 local time (13:00 CET). |
Su compañera de equipo Aurea Cruz contribuyó con otros 12 a la victoria de Rabita, mientras Neslihan Demir fue la mejor del Eczacibasi con 11 puntos. | Teammate Aurea Cruz contributed another 12 to Rabita's victory, while Neslihan Demir was Eczacibasi's most prolific player with 11 points. |
La escuadra rusa aplastó las esperanzas del Rabita en sets corridos, por 3-0 (25-15, 25-21, 25-19), en la segunda semifinal de la noche. | The Russian squad crushed Rabita Bake's hopes in straight sets, 3-0 (25-15, 25-21, 25-19), in the second semifinal of the evening. |
La muy joven Nour Rouwane presentó por su parte la actividad de los pequeños en el seno del Club medioambiental Alfitra, de la Rabita Mohammadia. | The very young Nour Rouwane presented the activities carried out by the youths at the environmental Club Alfitra, which is part of the Rabita Mohammadiyya. |
Rabita se recuperó de un temprano 0-3 rezago en el segundo set y logró mantener una iniciativa a través de la mayor parte del centro del conjunto. | Rabita recovered from an early 0-3 lag in the second set and managed to maintain a lead through most of the middle of the set. |
A pesar de un rendimiento mejor en el bloqueo de Eczacibasi, los esfuerzos más exitosos del Rabita en remache y servicio dio sus frutos con un 25-21 al final del set. | Despite Eczacibasi's better blocking performance, Rabita's more successful efforts in spiking and serving paid off with 25-21 at the end of the set. |
Lideradas por Ekaterina Gamova, junto con muchos errores no forzados en el lado de Rabita, ayudó a la escuadra rusa a dominar el resto del set y ganar por goleada 25-15. | Excellent spiking by Ekaterina Gamova, along with many unforced errors on Rabita's side, helped the Russian squad dominate through the rest of the set and win by a landslide 25-15. |
En unos diez días estos equipos volverán a iniciar su búsqueda de un lugar en el Torneo Final Four previsto del 15 al 16 marzo con el fin de unirse a Rabita Bakú. | In about ten days these teams will re-start their quest for a spot in the Final Four Tournament scheduled for March 15-16 so as to join hosts Rabita BAKU. |
Rabita Baku alcanzó la medalla de bronce con una victoria sobre Eczacibasi VitrA de Turquía mientras que la corona fue para el Dinamo Kazan de Rusia que derrotó VakiBank Estambul, en el partido por el título. | Rabita Baku claimed the bronze medal with a victory over Eczacibasi VitrA of Turkey while the crown went to Russia's Dinamo Kazan who defeated VakiBank Istanbul in the title match. |
En su segundo año jugando para de Azerbaiyan Rabita Baku, Castillo ha capturado recientemente, el trofeo a la mejor de líbero en la Liga de Campeones CEV DenizBank, tras otra actuación sobresaliente para las medallistas de bronce. | In her second year playing for Azerbaiyan's Rabita Baku, Castillo recently captured the best libero trophy at the CEV DenizBank Champions League following another outstanding performance for the bronze medalists. |
