rabillo del ojo

corner of one's eye

Ya no más pequeños destellos en el rabillo del ojo.	No more little flashes in the corner of your eye.
Gabrielle observa a Xena por el rabillo del ojo.	Gabrielle watches Xena out of the corner of her eye.
Y si lo hizo fue con el rabillo del ojo.	And if she did, it was just with her peripheral vision.
Podía ver docenas de personas por el rabillo del ojo.	He could see dozens of people in the corners of his eyes.
Vio a Jace por el rabillo del ojo.	She saw Jace out of the corner of her eye.
Ésta debería estar sobre el rabillo del ojo.	This should lie above the corner of the eye.
Una vez tuve una palpitación, en el rabillo del ojo.	Once I had a flutter, just on the edge of my vision.
Una pequeña cantidad de secreción seca solo en el rabillo del ojo.	A small amount of dried mucus only in the corner of the eye.
¿Sin cosas raras por el rabillo del ojo?	No weird things out of the corner of your eye?
Hubo un movimiento entre la hierba en el rabillo del ojo de Jinzu.	There was movement amid the grass in the corner of Jinzu's eye.
Algunas veces la veo por el rabillo del ojo	Sometimes I see her out of the corner of my eye.
Por el rabillo del ojo a veces.	Out of the corner of my eye sometimes.
Solo la vi por el rabillo del ojo.	I only caught her out of the corner of my eye.
Normalmente te miro por el rabillo del ojo.	You're usually in the corner of my eye.
Por el rabillo del ojo pude ver a la gerente observándonos.	From a corner of my eye, I saw the manager watching us.
Lo vi por el rabillo del ojo.	I saw from the corner of my eye. No.
¿Ni por el rabillo del ojo?	Not even out of the corner of your eye?
Especialmente en el rabillo del ojo, la cosa estaba más seco y peor.	Especially in the corner of his eye the thing was getting drier and worse.
Yo te miraré con el rabillo del ojo.	I shall look at you out of the corner of my eye.
Ahora, debe poder ver la caja con el rabillo del ojo.	Now you should see the box just out of the corner of your eye.