raíz

root

Incluso programa funciona sin la necesidad de jailbreak o raíz.	Even program works without the need of jailbreak or root.
Supongamos que la primera 2 ecuaciones tienen una misma raíz.	Suppose that the first 2 equations have one same root.
La raíz de esta ley es la dictadura en Cuba.	The root of this law is the dictatorship in Cuba.
Su self-partiality está en la raíz de todas sus ilusiones.	Your self-partiality is at the root of all your illusions.
No hay ningún requisito de raíz o jailbreak en dispositivos.	There is no requirement of root or jailbreak on devices.
Entonces debería meditar y encontrar la raíz de esta tristeza.	Then you should meditate and find the root of this sadness.
La raíz del problema es la ansiedad en muchos casos.	The root of the problem is anxiety in many cases.
Nuestro canto es una llama desde la raíz del tiempo.	Our song is a flame since the roots of time.
La propiedad basePath especifica el directorio raíz de una aplicación.	The basePath property specifies the root directory of an application.
La raíz es rica en pimpinelina, taninos y esencia.	The root is rich in pimpineline, tannins and essence.
Es una raíz de la orquídea que floreció en Palaos.	It is a root of the orchid which bloomed in Palau.
Vasubandu definió esta emoción perturbadora raíz como apego o posesividad.	Vasubandhu defined this root disturbing emotion as attachment or possessiveness.
Pablo aprende que la raíz de todo mal es el orgullo.	Paul learns that the root of all evil is pride.
Servir a Krishna es como regar la raíz del árbol.	Serving Krishna is like watering the root of the tree.
Son como dos árboles creciendo de la misma raíz, ¿no?	It's like two trees growing from the same root, right?
Es justo como regar la raíz de un árbol.	It is just like watering the root of a tree.
Y esa es la raíz de su problema, ¿no?	And that is the root of your problem, isn't it?
La raíz de dichas divisiones es más personal que social.	The roots of such divisions are more personal than social.
Él es inmortal y la causa raíz de la creación.	He is deathless and the root cause of the creation.
La raíz del ginseng crecerá cada año sin ningún problema.	The root of ginseng will grow every year without any problems.