raído

Popularity

1,000+ learners.

Los bordes raídos de la gasa explicaban ese mensaje.	The unfinished chiffon edges spelled out that message.
Revisa los cables de la batería y las pinzas buscando raídos y corrosiones.	Check the battery cables and clamps for fraying or corrosion.
Lo primero que llamó mi atención fueron los puños raídos de su camisa.	The first thing that caught my attention were the shabby wrists of her shirt.
También me había machacado el estómago y el pecho dejándolos rojos y raídos.	He had also pounded on my stomach and chest and left them red and scraped.
Desde sus transmisores, un pude asociar mejor a los talibanes con pies descalzos y vestidos raídos.	Since their demise, one can better associate the Taliban with bare feet and shabby dress.
Sean raídos del libro de los vivientes, Y no sean escritos con los justos.	Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
Sean raídos del libro de los vivientes, y no sean escritos entre los justos.』	May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.』
Sean raídos del libro de los vivientes, Y no sean escritos con los justos.	Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
Sean raídos del libro de los vivientes, Y no sean escritos entre los justos.	Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
SAL 69:28 Sean raídos del libro de los vivientes, Y no sean escritos con los justos.	PS 69:28 Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
Cerca, Lolidragon tenía la mano en el pecho mientras resoplaba en busca de aire, sus nervios similarmente raídos.	Nearby, Lolidragon held a hand to her chest as she gasped for breath, her nerves similarly frayed.
Se siente cómodo con un abrigo exquisitamente caro, y con unos vaqueros raídos y una camiseta simple.	He feels comfortable both in an exquisitely expensive dress coat, and in ragged jeans and a simple T-shirt.
Cuando me aparezco yo sin aviso una tarde, hay un puñado de personas sentadas sobre sofás raídos en la recepción.	When I show up unannounced one afternoon, a handful of people are sitting on threadbare sofas in a reception area.
Aunque esto es relativamente simple reparar atando los hilos de rosca raídos detrás junto, debilitará las fibras en un cierto plazo.	Although this is relatively simple to repair by tying the frayed threads back together, it will weaken the fibers over time.
Inspecciona los cables para asegurarte de que no estén raídos ni los hayan mordido las mascotas, y que las conexiones sean seguras.	Inspect the cords to make sure they are not frayed or bitten by pets, and that the connections are secure.
Vestía de acuerdo con su profesión, pero de manera un tanto descuidada, porque su levita estaba sucia y los pantalones, raídos.	He was clad in a professional but rather slovenly fashion, for his frock-coat was dingy and his trousers frayed.
Este último es el tema interpretado por Carroll utilizando, como solía hacer, materiales viejos, raídos y estratificados, que renueva mediante un proceso de cuidados prolongado y discreto.	This latter is the theme interpreted by Carroll, through the use, familiar to him, of used, worn and layered materials, which are renewed through a process of prolonged and discreet care.
Nada compite con la presentación de sus hilos raídos, nada del entorno personal, nada que pudiera ubicar, informar y apoyar a una persona en el mundo real, o incluso en una fotografía.	Nothing competes with the presentation of their poor threads, nothing of the personal environment, nothing that might situate, inform, and support a person in the real world, or even in a photograph.
Los bordes de la banda desgastados y raídos con frecuencia son una señal de una banda desalineada, lo que es ocasionado cuando la tensión dispareja hace que la banda se raspe contra la estructura del transportador de banda.	Frayed, worn belt edges will often signal a mistracked belt–caused when the uneven tension directs the belt to scrape against the belt conveyor structure.
Aunque el compromiso alcanzado rechaza estos principios de respecto por la vida humana, existen algunas cuestiones que son esenciales y adversas a los raídos compromisos políticos, y la manipulación de la vida humana es una de ellas.	Although the compromise as achieved rejects these principles of respect for human life, there are certain things that are essential and inimical to shabby political compromises, and the manipulation of human life is one of them.