reír

De acuerdo, rían ahora, pero mañana podríamos ser nosotros.	Okay, laugh now, but tomorrow it could be us.
¡Discuta los eventos actuales, rían juntos, diviértase la con su amigo!	Discuss current events, laugh together, have fun with your friend!
El procedimiento estándar si quieres que se rían de ti.	Standard procedure if you want to be laughed at.
Solo rían y les prometo que sobreviviremos a esta semana.	Just laugh and I promise you we'll get through this week.
Pero Bhagavan entonces aparentemente había dicho: 'No, no se rían.	But Bhagavan then had apparently said, 'No, don't laugh.
Nadie sonríe en Rusia a menos que se rían de repente.	Nobody smiles in Russia unless they suddenly laugh.
Les queda muy poco aire como para que se rían.	They have too little clean air left for a laugh.
Las elevaciones de ALT y AST indica rían daño hepático o muscular.	Elevations of ALT and AST would indicate hepatic or muscular damage.
No dejes que los chicos se rían de ti.	Don't let the boys make fun of you.
Pero no quiero que se rían de mí.	But I don't want them to laugh at me.
No se rían de él por cometer un error.	Don't laugh at him for making a mistake.
Estén en paz, Amados, ¡Vivan, rían y amen con entusiasmo!	Be at peace, Dear Ones, live, laugh and love with gusto!
Sonrían y rían, dando comprensión y ánimo a todos los que vean.	Smile and laugh, giving understanding and reassurance to everyone you see.
Háganme un favor y no se rían cuando lo haga.	Do me a favor. When she does it, don't laugh.
Y todos los que están en el Admirals Club se rían de ti.	And then everyone in the Admirals Club laughs at you.
Debes decirles que no se rían de mí.	You've got to tell them not to laugh at me.
La mujer —por favor no se rían— se llamaba Ulrika.	The woman—please don't laugh—was called Ulrika.
No quiero que se rían de mí en Portland.	I don't want to get laughed out of Portland.
No vamos a decir nada, solo haremos que se rían.	We're not going to tell them anything, we're making people laugh.
Victoria no está acostumbrada a que se rían de ella.	Victoria is not used to being made fun of.