résistance

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es mi pièce de résistance, pero tú no podías dejarlo así.	It's my pièce de résistance, but you, you just couldn't leave well enough alone.
Luz me dijo que era la última el punto final, la pièce de résistance.	Light told me it was the last one, the end of the line, the piece de resistance.
Querrás tomar muchas fotografías y recopilar autógrafos para una pièce de résistance libre de calorías, así que ¡prepara tu cámara!	You'll want to take lots of pics and collect autographs for a calorie-free pièce de résistance, so pack your camera!
La pièce de résistance con respecto a los productos alimenticios de Finlandia es el hecho sorprendente de que, a menudo, son completamente gratis y han crecido en el medio silvestre.	The pièce de résistance regarding Finnish food products is the surprising fact that they are often completely free of charge and have grown in the wild.
Dos cuartos de baño se ofrecen mientras que el dormitorio tiene dos duchas de lluvia, dos lavabos, y la pièce de résistance es una tina lujosa, diseñado a medida.	Two bathrooms are offered while the bedroom has dual rain showerheads, dual sinks, and the pièce de résistance is a free-standing, luxurious, custom-designed soaking bath tub.
Francia tiene montañas, lagos, bosques y playas en abundancia, y cuando se trata de vacaciones en autocaravana, el vino y el queso son solo una sabrosa pièce de résistance.	France has mountains, lakes, forests and beaches galore, and when it comes to holidays by camping-car, the wine and cheese are just the tasty pièce de résistance.
Y mucha gente de Estrasburgo franceses de mente en Limoges trabajaron en el movimiento de la resistencia (résistance) [museo web02].	Many French minded people from Strasbourg having fled to Limoges were in the resistance movement then. Allied bombings of the center were on August 11 and September 25 1944 [museum web02].
El próximo Festival of the Arts servirá suculentos platos en restaurantes selectos de Epcot y su increíble pièce de résistance: asientos preferenciales garantizados para la serie de conciertos Disney on Broadway.	The upcoming Festival of the Arts is serving up amazing meals at select Epcot restaurants with an incredible pièce de la résistance—guaranteed seating at the Disney on Broadway Concert Series.
El pièce de résistance, el plato fuerte, es la propia acusación de delito de soborno que la OLAF se sacó de la manga contra un periodista que, en opinión de la OLAF, poseía demasiada información.	The pièce de résistance is OLAF's own dreamed up charge of bribery against a journalist who was too well informed for OLAF's liking.
En la primera visita que hice, recorrimos su casa y miramos cientos de trabajos de calidad de museo para luego detenernos frente a una puerta cerrada, donde el doctor Robicsek dijo, claramente orgulloso: "Y ahora para la "pièce de résistance".	On the occasion of my first visit, we toured his house and we saw hundreds of works of museum quality, and then we paused in front of a closed door and Dr. Robicsek said, with obvious pride, "Now for the piece De resistance."
Encuentra todas las actividades en rue de la Résistance 13 Huy.	Find all activities in rue de la Résistance 13 Huy.
La gama Résistance fue creada para reavivar los cabellos dañados y debilitados.	The Résistance range was created to revive damaged and weakened hair.
La gama Résistance fue creada para reparar y restaurar el cabello dañado, dándole vitalidad y recuperando su aspecto saludable.	The Résistance range was created to revive damaged and weakened hair.
Los últimos cinco kilómetros son planos, y la etapa termina en la avenida de la Résistance en Saint-Girons.	The final five kilometers are flat, and the stage finishes on the avenue de la Résistance in Saint-Girons.
Thorez participó personalmente en el primer Gobierno de posguerra establecido por De Gaulle, y fue fundamental para asegurar el desarme de la Résistance.	Thorez personally participated in the first post-war government established by de Gaulle, and was instrumental in ensuring the disarming of the Résistance.
Comed en uno de los muchos cafés que podéis encontrar en los callejones de alrededor de la Plaza de Martys de la Résistance.	Have lunch in one of the many great cafes you can find in the alleys around the Place de Martyrs de la Résistance.
Notas: [1] Esta introducción constituye una versión algo adaptada de la introducción de Éric Toussaint en la obra colectiva FMI: Les peuples entrent en Résistance, CETIM/CADTM/Syllepse (coedición), Ginebra, 2000.	Footnotes: [1] This introductory text is an updated version of the introduction written by Éric Toussaint for the collective work FMI: Les peuples entrent en Résistance. (2000) CETIM/CADTM/Syllepse: Geneva.
Una emisora de radio, Radio de la Résistance Citoyenne (Radio de la Resistencia Ciudadana), se estableció para llamar a los activistas a actuar contra el intento del RSP de tomar el poder.	A radio station, Radio de la Résistance Citoyenne (Citizen's Resistance Radio), was set up to call on activists to take action against the RSP' attempt to take power.
Habían creado un centro maravilloso llamado 'Arte y Ciencia del Movimiento' y sufrían la tragedia dolorida de muchos seres humanos que vivían, como ellos, en la Résistance de aquéllos años.	They had built a beautiful centre of 'Art and Science of Movement' and suffered the deep tragedy of many human beings who had lived those underground years to support the Résistance.
El hijo de ellos, Michel Paris, y el hijo de la señora tenían 15 años, esos muchachos actuaban en la clandestinidad, en la Résistance, se habían llevado las mochilas de mis padres.	Their son, Michel Paris, and the son of the lady, they were 15 years old, those two boys, were in the Underground, in the Résistance, they had taken my parents' backpacks.