ráfaga de aire

Una ráfaga de aire acaricia mi cabello.
The wind rushes through my hair.
Con cada victoria sentimos una pequeña ráfaga de aire fresco.
With each victory we felt a small gust of fresh air.
Y tú eres como una ráfaga de aire fresco.
You are like a gust of fresh air.
Charlie, eres como una ráfaga de aire fresco.
Charlie, you are a real breath of fresh air.
Dicen que le sacudió como una ráfaga de aire frío.
They say it blew through him like a rush of cold wind.
¿Me golpea con una ráfaga de aire?
It hits me with a puff of air?
El primer momento que se abrió, hubo una repentina ráfaga de aire.
The first moment it was opened, there was a sudden gust of air.
Hubo una ráfaga de aire, y los kami que la rodeaban gritaron.
There was a rushing sound, and the kami around her screamed.
Una ráfaga de aire glacial se cuela en el interior.
A gust of glacial air blows in.
Confía en mí, una ráfaga de aire de Dolce te hará superar eso.
Trust me, a major blast of Dolce will get you over that.
Una ráfaga de aire por la puerta abierta.
A blast of icy air if that rear door was opened.
Cuando se activan, expulsan una ráfaga de aire comprimido que los gatos odian.
Once triggered, they deliver a squirt of compressed air, which cats hate.
Y entonces... Hubo una ráfaga de aire.
And then, like, a... a gust of wind blew in.
Si quieren una ráfaga de aire fresco, necesitan audacia e iniciativa...
If you want to get a breath of fresh air, you need a bold initiative.
Una ráfaga de aire y un batir de alas captaron la atención de Gideon.
A gust of wind and the beating of leathery wings drew Gideon's attention.
No ráfaga de aire.
No rush of air.
Bueno, eres una ráfaga de aire fresco.
Well, aren't you a breath of fresh air?
Es una ráfaga de aire alpino cristalino que despierta su espíritu durante todo el día.
It's a blast of crystal clear alpine air that awakens your spirit throughout your whole day.
Le mandó una ráfaga de aire.
He sent cold air straight through him.
De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
Palabra del día
el hombre lobo