quotidien

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta película tiene el mérito, entre otros, de mostrarnos que las declaraciones de guerra son más fáciles que las declaraciones de amor (G. S., Le quotidien de Paris, 6-6-1984).	One merit of this movie is to show us that war declarations are easier than love declarations. (G. S., Le quotidien de Paris, 6-VI-1984)
En Francia, la obra colectiva de Michel de Certeau, L'invention du quotidien (1980) [2], jugó un papel fundador en materia de estudio de los usos.	In France, the collective work of Michel de Certeau, L'invention du quotidien (The Practice of Everyday Life) (1980) [2], played a founding role in the study of usage.
Fuentes: Servicio de Estadística y Gestión de la Información (SSGI) de la Dirección de Programación y Prospección del Ministerio de Educación Primaria y Secundaria. Le quotidien (La Nation) de 12 de septiembre de 2003, pág. 6, extractos.	Source: Statistics and Information Management Office (SSGI) of the Programming and Planning Department of the Ministry of Primary and Secondary Education; La Nation (daily newspaper), 12 September 2003, p. 6.
Le Pain Quotidien en Buenos Aires tiene una exquisita propuesta.	Le Pain Quotidien in Buenos Aires has an exquisite proposal.
Le Pain Quotidien - Bienvenidos a nuestra panadería y mesa comunal.	Le Pain Quotidien - Welcome to our bakery and communal table.
El número de noviembre 2012 será publicado junto a Le Quotidien de l'Art.	The November 2012 issue will be published in partnership with Le Quotidien de l'Art.
Los resultados de las investigaciones se publicaron en suplementos mensuales del diario de Dakar Sud Quotidien.	Research results contributed to monthly newspaper supplements in the Dakar daily Sud Quotidien.
Le Pain Quotidien abre los 7 días de la semana y te sorprenderá con su auténtica filosofía.	Le Pain Quotidien is open 7 days a week and will amaze you with its authentic philosophy.
Además las hermanas Aguilar y su equipo fueron las artífices del lanzamiento en España de Le Pain Quotidien, Baby Deli o novero.	In addition, the Aguilar sisters and their team have been behind the launching in Spain of Le Pain Quotidien, Baby Deli and novero.
Visite este lugar para una rápida taza de café antes de su reunión de negocios o diríjase a la panadería Le Pain Quotidien para desayunar.	Stop in for a quick cup of coffee before your business meeting or head to the Le Pain Quotidien bakery for breakfast.
Resultados visibles a corto plazo: inmediatamente, Sisleÿa Réducteur Rides Quotidien proporciona una agradable sensación de comodidad y frescor, con un doble efecto alisante y rehidratante.	Short term visible results: Sisleÿa Daily Line Reducer provides a pleasant feeling of comfort and freshness with both a smoothing and re-hydrating effect.
Este apartamento se encuentra a solo un paseo de muchos restaurants famosos, como Le Pain Quotidien (322 m), una cafetería y pastelería de estilo francés.	This apartment is located within walking distance of popular restaurants, such as Le Pain Quotidien (0.2 miles/322 meters), a French-style café and bakery.
Le Pain Quotidien en Exhibition Road se enorgullece de sus antepasados belgas – los tartines (la variante belga del sándwich) son un clásico de su menú.	Exhibition Road's Le Pain Quotidien takes pride in its Belgian ancestry–tartines (the Belgian variation of the sandwich) are a menu staple.
Organizado por Le Quotidien de l'Art, The Art Market Day es la primera conferencia dedicada a los implicados y personalidades clave del mercado del arte.	Organised by the Le Quotidien de l'Art, the Art Market Day is the first conference dedicated to key players and personalities of the art market.
El 30 de enero, dos periodistas franceses del programa de televisión francés Quotidien y su productor venezolano fueron detenidos durante dos días en El Helicoide.	Two French journalists from French TV show, Quotidien, and their Venezuelan producer were detained for two days at El Helicoide on 30 January.
Le Pain Quotidien, traducido en español 'El pan díario', es creado en Bruselas en el año 1990 por Alain Coumount, meses más tarde abren 10 locales en Europa.	Le Pain Quotidien, translated into Spanish 'daily bread' is created in Brussels in 1990 by Alain Coumount months later open 10 stores in Europe.
Si deseas relajarte entre los paseos turísticos, puedes hacer parada en Le Pain Quotidien en Broadway y la 11th Street y tomar una café y deliciosas tostas.	Should you wish to relax between walking tours, you can stop at Le Pain Quotidien on Broadway and 11th Street and sip a coffee and taste delicious tartines.
Los programas del grupo TF1 tienen una capacidad excepcional de atraer a los espectadores, y los hashtags de nuestros programas (#KohLanta, #NMA, #Quotidien, etc) ocupan las Tendencias destacadas en Francia.	The TF1 group's programmes have a unique ability to engage with viewers, and the hashtags of our shows (#KohLanta, #NMA, #Quotidien, etc) are in the Top Trends in France.
Llegamos caminando por casualidad y al ver la esquina con el logo ya familiar para nosotros, dijimos: Nada mejor que una exquisita merienda en Le Pain Quotidien de Buenos Aires, allí fuimos!	We arrived by chance walking and seeing the corner with the familiar logo for us, we said: nothing better than a delicious snack at Le Pain Quotidien in Buenos Aires!
Los programas del grupo TF1 tienen una capacidad única para interactuar con los espectadores, y las etiquetas de nuestros programas (#KohLanta, #NMA, #Quotidien, etc.) se sitúan entre las principales tendencias en Francia.	The TF1 group's programmes have a unique ability to engage with viewers, and the hashtags of our shows (#KohLanta, #NMA, #Quotidien, etc) are in the Top Trends in France.