quizás no sea

Porque el arraigo quizás no sea tan positivo como nos creemos.
Perhaps having roots isn't always as positive as we believe.
Cuando el grupo es pequeño, esto quizás no sea necesario.
If the group is small, this may not be necessary.
Pediatras: El FXS quizás no sea lo que usted piensa.
Pediatricians: FXS may not be what you think it is.
Es cierto, pero quizás no sea ésta la solución justa.
It's true, but perhaps this is not the right solution.
Tal vez está bien, pero... quizás no sea lo mejor.
Maybe it's fine, but... maybe it's not the best thing.
Sabes, hoy quizás no sea la mejor noche para empezar.
You know, tonight might not be the best night to start..
Y quizás no sea posible para algunas personas.
And it may not be possible for some people.
Sin embargo, esta distinción quizás no sea siempre evidente o fácilmente aplicable.
However, this distinction may not always be evident or readily applicable.
Claro está que este proceso quizás no sea fácil para ellos.
Of course, this process might not be easy for them.
La lista de expectativas es muy apropiada, pero quizás no sea completa.
The list of expectations is very appropriate, though perhaps not complete.
Pero Van Gogh quizás no sea un hombre responsable.
But Van Gogh may not be a reliable man.
Sin embargo, quizás no sea factible dejar la actividad.
It may not be feasible to stop the activity, however.
Mira. quizás no sea nada, pero no tenemos más pistas.
Look, maybe it's nothing, but we don't have any other leads.
Bueno, quizás no sea demasiado tarde para que ayude.
Well, might not be too late for you to pitch in.
No, solo digo que quizás no sea el momento adecuado.
No, I just said maybe it wasn't the right time.
Esto último quizás no sea posible en tu red.
This last may be not possible on your IRC network.
Sr. Wolfe, quizás no sea capaz de ayudarlo la próxima vez.
Mr. Wolfe, I may not be able to help you next time.
Denny, quizás no sea el momento indicado pero odio la naturaleza.
Denny, this may not be the time... but I hate nature.
He estado pensando perfeccionar a la humanidad quizás no sea posible.
I've been thinking. Perfecting humanity may not be possible.
Aunque "ayudé" quizás no sea la mejor descripción de lo que hizo.
Although "helped" might not be the best description of what she did.
Palabra del día
el ponche de huevo