quizás algún día

Bueno, quizás algún día conozcas a alguien más.
Well, maybe you'll meet someone else someday.
Bueno, quizás algún día te cuente.
Well, perhaps I'll tell you about it sometime.
Pues, quizás algún día iras conmigo a aquellos lugares, pero dejame decir esto.
Well, someday you might go with me to those spots, but let me say this.
En diciembre de 1995, cuando terminaba la guerra, aproximadamente 200.000 serbios alentados por sus dirigentes abandonaron el país y se dirigieron a la República Federativa de Yugoslavia o a los sectores serbios de Bosnia y Herzegovina, y quizás algún día regresen a Croacia.
At the end of the war in December 1995, approximately 200,000 Serbs, encouraged by their own leaders, had left the country for the Federal Republic of Yugoslavia or the Serbian sectors of Bosnia and Herzegovina and might return to Croatia in future.
¿Quizás algún día me podrías cantar una canción?
Maybe you could sing a song to me sometime?
Bueno, quizás algún día, cuando encontramos un lugar para él.
Well, maybe someday, when we find a place for it.
Y quizás algún día, verás que soy un hombre nuevo.
And maybe someday, you'll see that I'm a changed man.
Pero quizás algún día, cuando nos mudemos a las afueras...
But maybe someday when we move to the suburbs...
Y quizás algún día les podré decir la verdad.
And maybe one day I can tell them the truth.
Y quizás algún día pueda hacer el bien como abogada.
And maybe someday I can do some good as a lawyer.
Por supuesto, y quizás algún día nos enseñes a amar.
Of course. And maybe one day, you teach us... to love.
Bueno, quizás algún día ese será tu gran descubrimiento.
Well, maybe that'll be your great discovery, one day.
Bueno, quizás algún día tenga un pequeño vivero.
Well, maybe some day I'll get a little nursery.
¿Pero crees que quizás algún día pudieras contarme sobre ella?
But do you think that maybe sometime you could tell me about her?
Bueno, quizás algún día te la vas a quitar.
Well, maybe one day you'll take it off.
Aún no han sido publicados, pero quizás algún día lo serán.
As yet they've not been published, maybe one day they will be.
Bueno, quizás algún día, Wallander, llegue el momento.
Well, maybe one day, Wallander, your time will come.
Betty, quizás algún día podamos tener algo así.
Betty, maybe one of these days we can have something like this.
Debería hacerlo, y quizás algún día lo haga.
He ought to, and maybe someday he will.
Y quizás algún día no me importe.
And maybe some day I won't care.
Palabra del día
el ponche de huevo