quitar

Después del uso abran el saquito y quiten su contenido.	After use open a sack and shake out its contents.
Cuando asáis shnitseli o las chuletas, quiten todas las venas.	When fry shnitseli or chops, remove all veins.
Amanda, dile a tus chicos que se quiten de mi camino.	Amanda, tell your boy to get out of my way.
Por favor no les dejes que me quiten mi trabajo.	Please don't let them take my job away from me.
En 15 minutos quiten la cocción de la plancha y cuelen.	In 15 minutes remove broth from a plate and filter.
Eliminar aplicaciones: Permitir que los usuarios quiten aplicaciones de sus dispositivos.	Removing apps: Allow users to remove apps from their devices.
¿Hay alguna forma de que ellos se quiten la duda?	Is there a way for them to remove the doubt?
Pespunt la parte inferior sobre la máquina, quiten nametochnuyu el hilo.	Stitch a bottom on the machine, remove a nametochny thread.
Pero ustedes deben pedir que se quiten estos bloqueos.	But you must ask for these blocks to be removed.
Laven las manzanas, quiten el corazón y limpien la piel.	Wash apples, remove a core and clean a peel.
De hecho, diles que no se quiten el equipo.	In fact, tell them not to take off their gear.
Bien, solo que quiten un poco de los lados.	Okay, tell them to take a little off the sides.
Noticia Anterior Tabacalera presenta la exposición 'Que me quiten lo bailao'	Previous Post Tabacalera presents the exhibition 'Que me quiten lo bailao'
Cierren la pared de todos los amigos y quiten también a mano.	Close the wall from all friends and delete also manually.
Y desde luego no quiten nada de la habitación.	And certainly don't remove anything from the room.
Por medio de la varita de naranja quiten la cutícula.	By means of an orange stick remove a cuticle.
Por favor no les dejes que me quiten mi trabajo.	Please don't let them take my job away from me.
¿Es posible que estos productos quiten el apetito?	It is possible that these products reduce the appetite?
Y por favor, quiten a mi esposo de mi lista.	And please take my husband off my list.
No le quiten la vista de encima ni un instante.	Don't take your eyes off him, not for a minute.