quiteño

La cantante esmeraldeña Solange y el músico quiteño Fernando Pacheco, abrirán el show.	Esmeraldas Singer Solange and Quito musician Fernando Pacheco, will open the show.
Una visita a este museo es un encuentro con al arte quiteño, más allá de los nombres consagrados.	A visit to this museum is an encounter with a the Quito art, beyond the consecrated names.
Obra maestra de Legarda es la mampara, una de las manifestaciones más ricas del barroco quiteño.	The screen by Legarda is a masterpiece, one of the finest examples of Quito baroque style.
El lugar incluso toma más fuerza mítica por la presencia de otro héroe del imaginario quiteño: Cantuña.	The place even takes more mythical force by the presence from another imaginary hero of the inhabitant of Quito: Cantuña.
Las dos artistas españolas contagiaron de entusiasmo, carisma y buen humor al público quiteño durante dos horas de concierto.	The two Spanish artists infected the audience of Quito with enthusiasm, charisma and humor in a two hour concert.
Un grupo como Edimpres, editor del diario quiteño Hoy, por ejemplo, ofrece una docena de accionistas vinculados a cuatro bancos diferentes [13].	For example, the Edimpres group, which publishes Quito's Hoy newspaper, offered a dozen shareholders linked to four different banks [13].
Sucursal Tomebamba: el cosmopolita y quiteño libre, frente al parque de la cdla Tomebamba, junto a la escuela iván salgado.	Tomebamba branch: the cosmopolitan Quito free, across the street from the Tomebamba cdla, next to the school Ivan Salgado.
Arquitectos prestigiosos de otras partes de Ecuador como el quiteño Luis Donoso Barba, fabricaron nuevos materiales como ladrillo, mármol, hierro fundido, etc.	Prestigious Architects from other parts of Ecuador such as the Quitenian Luis Donoso Barba, made new materials such as bricks, marble, cast iron, etc.
Algunas empresas, en especial las editoras del diario quiteño populista La Hora y El Diario, de Portoviejo, han iniciado una política de ediciones locales o provinciales.	Some companies, especially the publisher of Quito's populist newspaper, La Hora andPortoviejo's El Diario, have initiated a policy of provincial or local editions.
En la tarde habrá una capilla ardiente en las instalaciones del diario quiteño, pero a esta ceremonia solo podrán ingresar sus familiares y amigos más cercanos.	In the afternoon there will be a burning chapel in the facilities of the Quito newspaper, but only relatives and close friends can enter this ceremony.
El sonido nostálgico del bandoneón, acompañado por una orquestra de ocho músicos, un cantante, y cinco parejas de baile cautivaron al público quiteño durante dos horas.	The nostalgic sound of the bandoneón, accompanied by an 8 musician's orchestra, a singer, and five pairs of dancers captivated Quito's public for two hours.
Al abogado Alembert Vera le incomodó la columna de opinión que el periodista quiteño publicó el 27 de junio en diario Hoy, bajo el título 'Fregando la Pita'.	Alembert Vera felt uncomfortable with the opinion column written by journalist Diego Oquendo published on June 27 in Hoy newspaper, entitled'Fregando la Pita'.
En ese año llega a Quito la estatua de Sucre, trabajada en bronce por Alexandre Falguiére, siguiendo el diseño preparado por el arquitecto quiteño Gualberto Pérez [Figura 4].	That year the statue of Sucre arrived in Quito, a work in bronze by Alexandre Falguiere following the design prepared by Gualberto Perez, an architect from Quito [Figure 4].
Alvarado mencionó este monto luego de comentar con Del Rincón que el cierre del rotativo quiteño (Hoy) se debió a las pérdidas que registraba su circulación, las cuales rebasaban el capital.	Alvarado mentioned this amount after commenting with Del Rincón that the closure of the Quito newspaper (Hoy) was due to the losses that recorded its circulation, which exceeded the capital.
El también quiteño López, en cambio, completó en 15 horas, seis minutos y cinco segundos la Madeira Islan Ultra, prueba de ultratrail de 115 km, en Portugal, el sábado.	Lopez, also from Quito, on the other hand, completed the Madeira Islan Ultra, 115 km ultratrail test, in Portugal on Saturday, in 15 hours, six minutes and five seconds.
Con goles de Álex Bolaños y Federico Nieto, el equipo quiteño terminó el invicto de cuatro fechas de los eléctricos y a su vez benefició a la Universidad Católica, que el día anterior venció de visitante a Liga de Loja.	With goals from Alex Bolanos and Federico Nieto, the Quito team ended the undefeated streak of four dates of theelectrical team and also benefited Universidad Catolica, who the day before won against Liga de Loja.
Despechado por la nula respuesta de las autoridades, Fernando acudió a Fundaciòn Natura cuando Roque Sevilla estaba terminando su mandato de Presidente, asì que su pedido de que proteger ese bosque comprando las tierras caló en el visionario empresario y conservacionista quiteño.	Resentful of the non-response of the authorities, Fernando turned to the Fundación Natura when Roque Sevilla was finishing his term as president. His plea to protect the forest by purchasing the lands filtered down to the Quiteño visionary businessman and conservationist.
Los cusqueños hallaron en las nuevas tierras conquistadas por Huayna Cápac un lugar de predilección, sin duda por lo atractivo del territorio, la importancia de la conquista y la relación del Inca con la hija del último rey quiteño, Paccha.	The people of Cusco found the new lands conquered by Huayna Cápac to their liking, for the beauty of the country, the importance of the conquest, and the relation of the Inca with the daughter of Paccha, last king of Quito.
El equipo quiteño sigue con su campaña perfecta y con el triunfo 1 a 0 anoche en el estadio Reina del Cisne completó 15 puntos, el 100% disputado y se desprende de Emelec, que hoy juega contra el Deportivo Quito en el Atahualpa, al mediodía.	The team from Quito continues with its perfect campaign and with the triumph of 1-0, last night at the Reina del Cisne stadium, the team completed 15 points, followed by Emelec, who plays against Deportivo Quito in the Atahualpa stadium at noon.
Ahora mismo vivo con un quiteño y un brasileño.	I am currently living with someone from Quito and someone from Brazil.