quitasol

Tienen una terraza con salón de jardín, alero y quitasol.	They have a terrace, garden furniture, awning and parasol.
¿Adónde te llevas nuestro quitasol?	Hey, where are you taking our parasol?
Busca árboles o estructuras que dan sombra, como toldos y pérgolas, y añade un quitasol o una sombrilla al cochecito.	Look for trees or shade structures like awnings or gazebos, and add a sunshade or umbrella to your stroller.
El formato del cartón indica que se trata de una composición [+] Añadir a Mi Prado El quitasol Óleo sobre lienzo.	The format of this cartoon indicates that it was designed for an over-window and [+] Add to My Prado The Parasol Oil on canvas.
Mejor oferta por 2 noches mínimo. Desayuno buffet incluido y una jornada de descanso (colchoneta y quitasol) en la Playa privata asociada con el Hotel Méditerranée.	Best offer for a minimum of 2 nights including breakfast and 1 relaxing day (Mattress and parasol) on the private Beach partner of the Hotel Méditerranée.
En la playa y la montaña es recomendable una exposición moderada al sol, por ello se sugiere usar protector solar y sombrero o quitasol.	Only moderate exposure to the sun is recommended on the beach or in the mountains and it is suggested that you use sun screen and a hat or parasol.
Yo me quedé bajo el quitasol mientras Julia se bronceaba.	I stayed under the sunshade while Julia was sunbathing.
Llévate un quitasol a la playa si no quieres broncearte.	Take a parasol with you to the beach if you don't want to get a tan.
Ha publicado sus poemas en diversas publicaciones locales y nacionales y es cofundadora de la revista de poesía, arte y literatura Quitasol.	She has published her poems in several publications and is cofounder of the magazine of art, literature and poetry, Quitasol.
Su obra ha sido publicada en revistas de arte y literatura: Imago, Puesto de Combate, Revista Universidad de Antioquia, Susurros, Punto Seguido, Poética y Quitasol, entre otras.	Her poems have been published in the art and literature reviews, Imago, Puesto de Combate, Revista de la Universidad de Antioquia, Susurros, Punto Seguido, Poética and Quitasol, among others.
Este quitasol con su corte de alta tecnología desafía la tensión en los tejidos de la sombrilla.	High-tech cutting lines defy the tension in the fabrics of this sunshade.
El conductor también se beneficia del nuevo volante multifuncional y de la persiana quitasol accionada eléctricamente en el parabrisas, ambos de serie.	The driver also benefits from the new multifunction steering wheel and electrically operated sunblind on the windscreen as standard.
Mobile Home Standard alojamiento El Mobile-home de Luxe está compuesto de terraza con tienda quitasol, 4+2 camas, servicio de ducha y WC, TV satélite, aire acondicionado, horno microondas, teléfono.	Mobile Home Standard Accommodation A de Luxe Mobile Home consists of outside veranda with awning, 4+2 beds, bathroom with shower and WC, satellite TV, air-conditioning, microwave, telephone.
Desde allí se puede practicar el parapentismo y volar sobre el Valle de Aburrá y divisar el río Medellín, el cerro Quitasol, la represa García, el cerro El Picacho y las más bellas montañas desde las alturas.	Being there, you can practice paragliding and fly above the Aburrá Valley catching sight of the Medellin River, the Quitasol Hill, the García Dam, El Picacho Hill and the most beautiful mountains from the heights.