quitar

to remove

to take away

Yo le quitare las vendas cuando se termine el tratamiento.	I'll take it off when we finish the treatment.
Y este es mi pacto con ellos, Cuando quitare su pecados.	For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.
Y este es mi pacto con ellos, Cuando quitare su pecados.	This is my covenant to them, When I will take away their sins.'
Bien, entonces me quitare las joyas primero.	Well, then I'll take off my jewelry first.
Permítame que le haga unas preguntas. No le quitare mucho tiempo.	Let me ask you a few questions, it won't take long.
Hay un poco pero lo quitare.	There's a bit here but I'll take it off.
Yo no le quitare de mi vista durante incluso un minuto, Papa,	I won't let you out of my sight for even a minute, Papa
No quitare una vida, Punto.	I will not take a life, period.
Me quitare la camiseta. Pero no el calzoncillo.	I'll take it off, but not my shorts.
ROM 11:27 Y este es mi pacto con ellos, Cuando quitare su pecados.	ROM 11:27 For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
Te quitare tus cigarrillos y no volverás a fumar nunca.	I will take your cigarettes away from you.
Yo te quitare de ahí arriba.	I will remove you from up there.
Esta bien, quitare lo de los anteojos.	Okay, I'll throw in the goggles.
Me la quitare para dormir.	I'll take it off to sleep.
Solo me quitare la ropa.	I'll just take off my clothes.
Ahora yo te quitare algo.	Now I'll take something from you.
Vendré y le quitare el corazón a tu mujer y haré que te lo comas.	Will come and take your wife's heart and will make you eat it.
Ahora yo te quitare algo.	Now I'll take something from you.
No le quitare mas de un minuto.	I shan't keep you a moment.
Esta bien, me los quitare.	Okay, I'll take them off.