quitar

to remove

to take away

¿No te dije que te quitaras tu anillo de boda?	Didn't I tell you to take off your wedding band?
Te dije que te quitaras del camino, Felix.	I told you to get out of the way, Felix.
Me gustaría que te quitaras los pantalones, sí.	I would like you to take your pants off, yes.
Quizá iría más rápido si te quitaras de en medio.	Maybe it'd go faster if you got out of my face.
En primer lugar, te quitaras de la mente todo esto.	Firstly, it'll take your mind off all this.
¿Por qué quería que te quitaras la gorra?	Why did he want you to take off the baseball cap?
Antes de que me quitaras el teléfono de las manos.	Before you grabbed the phone out of my hand
Me gustaría que te quitaras de mi camino.	I wish you would get out of my way.
No sería justo que me la quitaras ahora.	It wouldn't be fair to take her away from me now.
Te dije que te lo quitaras antes de usarla.	Told you to take it out before you used it.
No sería lo primero que me quitaras.	It wouldn't be the first thing you took from me.
Tal vez te ayudaría si te quitaras la remera.	It might help if you take off your shirt.
También me gustaría que te quitaras la ropa interior, si pudieras.	Also like it if you took off your underwear, if you could.
¡Te dije que le quitaras las manos de encima!	I told you to take your hands off her, nurse!
Sería mucho mejor si te quitaras las pantaletas del todo.	It would help if you got out of your drawers altogether.
Oye, no es como si me quitaras el trabajo.	Hey, it's not like, uh, you took the job from me.
¿Te dije que te quitaras de tus marcas?	Did I tell you to step off your marks?
Sería más fácil si te quitaras de enmedio.	It would help if you moved out of the way.
Quizá si te quitaras el casco.	Maybe if you took off the helmet.
Si me quitaras las esposas, te ayudaría a empujar.	If you'd uncuff me, I'll help you push.