quitar

to remove

to take away

Entonces me lo quitaré, y eso se llama ser práctico.	Then I'll take it off, and that's just being practical.
Cualquier cosa que usted ama más que MÍ, YO quitaré.	Anything you love more than ME, I will remove.
Cualquier cosa que ama más que MÍ, YO os quitaré.	Anything you love more than ME, I will remove.
¡Esta es mi habitación, te quitaré el control remoto!	This is my room, i'll take the remote from you!
Me quitaré mi disfraz si tú te quitas tu miedo.	I'll take off my costume if you take off your fear.
¡Esta es mi habitación, te quitaré el control remoto!	This is my room, I'll take the remote from you!
Si no puedo quitarme el anillo, ¡Me quitaré el dedo!	If I can't remove the ring, I'll remove my finger!
Te quitaré un poco de alrededor de las orejas.	Just going to take a little off around the ears.
Además, solo quitaré los dedos de pintura y la música.	Besides, I'll just get out the finger paints and the music.
Hazlo de nuevo y te quitaré la otra mano.	Do that again and I'll take your other hand.
Una palabra más, y te quitaré tu día de spa.	One more word, and I'm taking away spa day.
Bueno, supongo que regresaré a casa y quitaré la hamaca.	Well, I guess I'll go home and take down the hammock.
Él quita quitaré el corazón de su carne.	He takes away the stony heart out of their flesh.
Los quitaré de tu camino en un instante.	I'll get them out of your way in a jiffy.
Y eso es todo lo que me quitaré hasta que te vayas.	And that's all I'm taking off until you go away.
Cuatro, cinco, seis, y te quitaré de encima mío, amigo.	Four, five, six, and you'll jump right off again, bud.
Termínate la cena o quitaré el juego de la mesa.	Now finish your dinner or I'll take the game off the table.
Me quitaré esta camisa roja, que es nuestro su uniforme.	I will take off that red shirt, our...their uniform.
Dame un minuto y me quitaré de tu camino.	Just give me a minute, and I'll get out of your way.
Sí, puedes jugar con ella, pero no te la quitaré.	Yes, you can play with it, but I won't take it off.