quitar la vida

Traductor
Ejemplos

No quiero quitar la vida a nadie.	I brought him back to life.
Para aquellos que habitan la meseta, el clima se ha convertido en una especie de religión, venerado tanto por dar como por quitar la vida.	For those on the high plain, weather has become a kind of religion, worshiped as both the giver and taker of life.
Incluso jugar con la vida conlleva su propia responsabilidad, y el quitar la vida a otra persona es algo por lo que definitivamente habrá que responder en la eternidad.	Even messing about with life carries its own responsibility, and the taking of another's life will definitely need to be answered for in eternity.
– Señor Presidente, me preocupa mucho la decisión de la Presidente Arroyo de dejar de presionar y poner fin a una moratoria de casi cuatro años, a pesar de que se opone, en principio, a quitar la vida humana.	Mr President, I am very concerned about President Arroyo’s decision to give in to pressure and end an almost four-year moratorium, in spite of the fact that she is opposed on principle to taking human life.
Hoy te ofreciste a quitar la vida de un hombre.	You volunteered to take a man's life today.
Tu esposa no se ruboriza al quitar la vida.	Your wife does not shy from taking life.
Si te llegas a quitar la vida ahora no estarías aquí.	If you had taken your life you wouldn't be here.
Nosotros creemos que está mal quitar la vida.	We believe it is wrong to take life.
¿Cómo alguien se puede quitar la vida así?	How does somebody just take their own life like that?
La quimioterapia no me va a quitar la vida y yo...	Chemo's gonna take the life out of me, and I...
No quitar la vida a ninguna criatura.	Don't take the life of any creature.
Podía quitar la vida en cualquier momento.	He could take life at any point.
Ellos han asumido que la ley prohibía quitar la vida en cualquier circunstancia.	They have assumed that the law forbade taking human life under any circumstances.
Al mismo tiempo, se proponían quitar la vida de su Hijo.	At the same time they were planning to take the life of His Son.
El sexto mandamiento de Moisés prohibía quitar la vida al hombre.	The sixth law of Moses forbade the taking of a person's life.
¿Qué más nos puede quitar la vida?	What else can life take from us?
La noche en la que me preguntaste si te podía quitar la vida,	That night when you asked me to take your life,
No hay derecho de quitar la vida.	There's no right to take life away.
Viene a decirme que me quieren quitar la vida, ¿no es eso?	Come to tell me there's a plot against my life, haven't you?
Sí, te habría podido quitar la vida.	Yes, I could have taken your life.