quitar la tapa de

Traductor
Ejemplos

Paso 4) Después de remojo, quitar la tapa de la caja (pero mantenerlo) y derramar el agua redundante.	Step 4) After soaking, remove the lid from the box (but keep it) and pour out the redundant water.
La primera foto publicada por la sonda Insight de la NASA después de quitar la tapa de su lente.	The first released photo taken by NASA's Insight lander after the removal of its lens cover.
A la hora de cargar el Apple Watch Edition, asegúrate de quitar la tapa de la caja de carga magnética.	For Apple Watch Edition models, make sure the cover of the magnetic charging case is off.
Sin quitar la tapa de la aguja, tire del émbolo y coja aire en la jeringuilla hasta el nivel (número de mililitros) que le haya indicado su médico.	With the needle cover on, pull back the plunger and draw air into the syringe to the level (number of millilitres) instructed by your doctor.
Para quitar la tapa de la boquilla, presionar ambos extremos del inhalador con sus dedos pulgar e índice, apretar suavemente la tapa y separar del inhalador.	To remove the mouthpiece cover, hold the sides of the inhaler with your thumb and forefinger, squeeze the cover gently and pull apart.
Consejo para expertos: no tienes que quitar la tapa de plástico, cuando instales la CPU, la tensión de la instalación hará que la tapa salte.	Pro-tip: You do not need to remove the plastic cap—when you install the CPU, the tension of the installation will cause the cap to pop off.
Magic Mouse tiene el botón para quitar la tapa de la batería, mientras que Magic Mouse 2 tiene El puerto de iluminación para cargar la batería interna.	Magic Mouse has the button to remove the battery cover, while the Magic Mouse 2 has the lightning port for charging the internal battery.
Solamente hay que quitar la tapa de la torre del resorte del regulador e instalar en su lugar el dispositivo QR-S para prevenir los bloqueos por presión alta o las caídas excesivas de la presión.	By simply removing a regulator's spring tower cap and installing the QR-S in its place, this device prevents high lock-up or excessive pressure-drop conditions.
Quitar la tapa de plástico de los viales.	Remove the plastic cap from the vials.
Quitar la tapa de la jeringa.	Remove the cap from the syringe.
Quitar la tapa de la nueva caja quitando los tornillos que la sujetan a.	Take the cover off of the new box by removing the screws that hold it on.
Quitar la tapa de uno de los recipientes de muestra, desenvolver el tubo flexible, sin doblar y colocarlo dentro del recipiente.	Remove the stopper from one of the sample tubes, unwrap the straw and place the straw into the container.
Quitar la tapa de uno del saco para las muestras del aliento, desenvolver el tubo flexible, sin doblar y colocarlo dentro del saco.	Remove the stopper from one of the breath bags, unwrap the straw and place the straw into the breath bag.
Quitar la tapa de plástico del envase de vidrio que contiene el polvo liofilizado.	Remove the plastic cover from the glass container containing the powder.