quitar la ropa

Traductor
Ejemplos

Contacto con la piel: quitar la ropa y los zapatos contaminados inmediatamente.	Skin contact: remove contaminated clothing and shoes immediately.
¿Me ayudas a quitar la ropa?	Do you help me to remove the clothes?
Le pregunté si se podía quitar la ropa.	I asked her if I could take her clothes off.
Los huéspedes deben hacer la cama y quitar la ropa de cama personalmente.	Guests are required to make and remove the bed linen themselves.
¿Nos podemos quitar la ropa ya?	Can we get our clothes off now?
Porqué te tienes que quitar la ropa para pegarme?	Why do you have to take off your clothes to thrash me?
Es posible que se tenga que aflojar o quitar la ropa ajustada alrededor del cuello.	You may need to loosen or remove tight clothing around your neck.
Deberéis quitar la ropa del talle y la mentira sobre su espalda.	You will need to remove your clothing from the waist up and lie on your back.
En la ambulancia, me tuvieron que quitar la ropa!	In the ambulance, they threw my clothes away!
Olvidé quitar la ropa seca.	I forgot to pick up my dry cleaning.
Medidas de primeros auxilios Contacto con la piel: quitar la ropa contaminada y enjuagar con agua corriente.	First aid measures Skin contact: remove contaminated clothing and rinse with flowing water.
Comentarios Barra de madera con unos ganchos en los extremos que sirve de ayuda para poner y quitar la ropa.	Wooden bar with hooks at the ends helps to put on and remove clothing.
Último: formas alternativas de poner y quitar la ropa, fuera de la forma tradicional por encima de la cabeza.	Last: alternate ways to get the clothing on and off the body, outside the traditional way of over your head.
Él santificó las manos y los pies antes de quitar la ropa para reconocer y honrar a quién y qué se ha convertido.	He sanctified his hands and feet before removing the clothes to acknowledge and honor who and what he has become.
Jessie cuenta la historia de cómo la policía lleva a los jóvenes a las escaleras y les hace quitar la ropa.	Jessie tells the story of how the police take the youth into the staircase and make them take off their clothes.
No trate de quitar la ropa si tiene que forzarla para sacarla. Es posible que tenga que cortar la ropa con tijeras para evitar más dolor y lesiones.	You may need to cut clothing off with scissors to prevent your child from having unnecessary added pain.
Entiendo que tiene que después de su preparación con el fin de prepararse para la siguiente parte del servicio de Iom Kipur, pero ¿por qué después del servicio antes de quitar la ropa?	I understand that he must after dressing in order to prepare for the next part of the Yom Kippur service, but why after the service before removing his clothes?
Es necesario urgentemente prestar al niño los primeros auxilios: llevar en este caso ello en la sombra, quitar la ropa superflua, dar la bebida abundante (si el niño en la conciencia), lavar por el agua fría o hacer la compresa fría.	In this case the child need to give first aid urgently: to transfer it to a shadow, to take off excess clothes, to give plentiful drink (if the child in consciousness), to wash cool water or to make a cool compress.
Cuando se vayan, no se preocupen por quitar la ropa de la cama.	When you go, don’t worry about removing the linens from the bed.
Quitar la ropa que ya no encaja.	Remove the clothes that he no longer fits.