quitar el hielo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero, ¿qué te parece si tus clientes pudieran quitar el hielo de las ventanas de sus coches con rascadores de hielo personalizados?	But how about if your customers could de-ice their car windows with ice scrapers that you have had customised?
Cuando sienta la piel adormecida es hora de quitar el hielo.	When your skin feels numb, it's time to remove the ice.
¿Quién es el responsable de quitar el hielo en la entrada?	Whose job is it to deice the entrance?
Limpiar la cara exterior del envase para quitar el hielo y el agua que haya adheridos.	The outside of the pack is wiped to remove superficial ice and water.
La mayor parte del daño provocado en los vehículos al momento de quitar el hielo se debe a la impaciencia.	Most damage caused to vehicles in de-icing is because of simple impatience.
Utiliza una rasqueta de plástico, tu mano o una herramienta similar para quitar el hielo que oscurece tu visión.	Use a plastic scraper, your hand, or a similar tool to remove these if they obscure your vision.
Y dentro del diseño, han sido desarrolladas como una herramienta para quitar el hielo de la suela de las botas.	And within the design it is developed as a tool to help you get rid of the ice under your boots.
Utiliza tus limpiaparabrisas, tu mano protegida con un guante, una rasqueta convencional u otra herramienta similar para quitar el hielo.	Use your windshield wipers, a gloved hand, a conventional scraper, or another similar tool to push the ice out of the way.
Según reconoce personalmente, era más fácil quitar el hielo de la cima de Ararat que obligarle a leer un libro.	He confessed that it was easier to drop the icecap from Mount Ararat than to get him to read a book.
Al proteger tu auto de la exposición a otros elementos, podrás reducir significativamente la cantidad de trabajo requerido para quitar el hielo.	By protecting your car from even being exposed to the elements, you significantly reduce the amount of labor required to remove ice after the fact.
Debido a que intentarás quitar el hielo con una tarjeta de crédito u otra herramienta improvisada, es inteligente que utilices tanta ayuda como sea posible.	Because you're going to attempt to remove the ice with a credit card or other improvised tool, it's wise to give yourself as much help as possible.
Un contrato tiene una duración de 3 a 7 años y la mayor parte del trabajo y de los costes se dedica a quitar el hielo de las carreteras.	One contract lasts between 3-7 years and the most of the work/costs consists of keeping the roads clear from ice.
El manual mencionará específicamente que no deben usarse objetos puntiagudos (como cuchillos, destornilladores, etc.) para quitar el hielo, ya que pueden estropear el evaporador.	The manual shall specifically mention that sharp objects (such as knives, screwdrivers, etc. should not be used for removing ice as they could damage the evaporator unit.
Conducir con hielo en tu parabrisas puede ser peligroso, y quitar el hielo con una rasqueta ordinaria toma mucho tiempo e incluso puede dejarle algunos raspones al vidrio.	Driving with ice on your windshield can be unsafe, and scraping it off with an ordinary ice scraper takes valuable time and can even scratch the glass.