quitapinturas

Diccionario
Ejemplos

También escoge entre un decapante o quitapinturas líquido o en pasta.	Also choose between a liquid or paste paint stripper.
Aplica el quitapinturas o decapante en una dirección.	Brush the paint stripper on in one direction.
No apliques sobre áreas que ya han sido cubiertas con decapante o quitapinturas.	Do not brush over areas that have already been covered by paint stripper.
¿Como un quitapinturas de hechizos?	Like a paint stripper for magic spells?
Antes de principios de la década de 1980, el 1,2-dicloropropano se utilizaba en la agricultura como fumigante de suelos y se encontraba en algunos líquidos quitapinturas, barnices y removedores de acabados de muebles.	Before the early 1980s, 1,2-dichloropropane was used in farming as a soil fumigant and was found in some paint strippers, varnishes, and furniture finish removers.
Use quitapinturas para eliminar la pintura vieja; como opción, lije la superficie.	Use stripper to remove old paint; alternatively, sand the surface.
Restos de adhesivo curado permiten eliminarse mecánicamente o con WEICON Quitapinturas y Adhesivas.	Cured residues of WEICONLOCK® can be removed mechanically or with WEICON Sealant and Adhesive Remover.
WEICON Quitapinturas y Adhesivos es aplicable en metal, madera, vidrio, cerámica, polietileno y polipropileno.	WEICON Sealant and Adhesive Remover can be used on metal, wood, glass, ceramics, polyethylene, and polypropylene.
WEICON Quitapinturas y Adhesivos diluye y elimina rápidamente y sin esfuerzo restos endurecidos de adhesivos y obturadores, lacas y pinturas también en superficies verticales.	Quickly and easily dissolves and removes residues of hardened sealants and adhesives, as well as lacquers and paints - even from vertical surfaces.
WEICON Quitapinturas y Adhesivos diluye y elimina rápidamente y sin esfuerzo restos endurecidos de adhesivos y obturadores, lacas y pinturas también en superficies verticales.	WEICON Sealant and Adhesive Remover dissolves and quickly eliminates sealant and hardened adesive residues, as well as lacquers and paints, without a problem, even on vertical surfaces.
Aplica el decapante o quitapinturas con un pincel de pintura.	Brush the paint stripper on with a paint brush.
Engloban los disolventes de pintura, los quitapinturas, la gasolina, las colas y los marcadores líquidos.	Some examples are paint thinners and removers, gasoline, glues, and felt-tip marker fluids.
Aunque la aplicación es la misma para la mayoría de los quitapinturas o decapantes químicos, los detalles pueden variar.	While the application procedure is the same for most chemical paint strippers, the exact details may vary.
Por lo general, el quitapinturas o decapante debe dejarse en la superficie por veinte o treinta minutos, pero los tiempos exactos pueden variar.	Usually, the paint remover should be left on the surface for 20 to 30 minutes, but exact times may vary.
El quitapinturas es sumamente inflamable; úsese con cuidado.	Thinner is highly inflammable; handle with care.
Siempre se debe llevar ropa de protección y anteojos protectores cuando se usa quitapinturas.	Always wear protective clothing and goggles when handling stripper.