quitapenas

Diccionario
Ejemplos

¿Puedes conseguir un quitapenas?	Can you make a gat?
Es una muñeca quitapenas.	It's a worry doll.
En el primer piso, dedicado a las artesanías, hay 310 puestos con objetos como muñecas quitapenas (de trapo, se cree alivian las angustias), mochilas hechas con tejidos tradicionales, sandalias, pulseras y cestas de mimbre elaboradas a mano.	The first floor, dedicated to handicrafts, comprises 310 stalls that sell objects like the 'muñecas quitapenas' (cloth dolls believed to make anguish disappear), backpacks made with traditional fabrics, sandals, wristbands and handmade wicker baskets.
Escuchar música es un verdadero quitapenas.	Listen to music is a real sadness reliever.
El restaurante Quitapenas Taberna en Madrid propone una cocina de tapas.	Quitapenas Taberna restaurant in Madrid proposes a tapas cuisine.
Todavía sin experiencias La Quitapenas.	No experiences yet with La Quitapenas.
Me gustaría reservar por La Quitapenas y le mando mi solicitud de reserva.	I wish to make a reservation at La Quitapenas and with this I am sending my booking request.
Raúl ahogaba su pesar con el quitapenas.	Raul drowned his sorrows in liquor.
MUÑEQUITA QUITAPENAS: Quita esa preocupación de tu mente.	WORRY DOLL: Get those concerns out of your mind.
MUÑEQUITA QUITAPENAS: Entonces deja que yo me preocupe por eso.	WORRY DOLL: Then, you don't have to worry.
MUÑEQUITA QUITAPENAS: No te preocupes por eso, después volveré a mi tamaño real.	WORRY DOLL: Don't worry, I'll get back to my normal size later.
MUÑEQUITA QUITAPENAS: ¿Algo más que quieras decirme?. BLANCA: No.	WORRY DOLL: Is there something else you would like to tell me?.
MUÑEQUITA QUITAPENAS: (se levanta) Trata de recordar esto: Las preocupaciones son como un lente de aumento; hace mas grande todo.	WORRY DOLL: (she stands) Try to remember this: Worrying is like a magnifying glass; it enlarges everything.
Se acerca a la mesa de noche, toma la muñeca, se dirige a su armario, saca la caja de madera y se sienta en la cama) Muñequita Quitapenas, gracias por tu ayuda, todo salió bien.	She reaches the night table, and takes the doll. Then, she walks to her closet, takes out the wooden box, and sits on her bed) Worry doll, I want to thank you for your help.