quitar

Su reventa estaba garantizada: se los quitaban de las manos.	Reselling them was guaranteed: They took them from his hands.
A medida que cada persona se presentaba, se quitaban la capucha.	As each person was introduced, they removed their hood.
Esta vestimenta no se quitaban nunca, ni siquiera para dormir.	This habit was never removed, even during sleep.
Sentí que me quitaban el peso del mundo de encima.	It felt like the weight of the world was lifted off my shoulders.
Creía que no se quitaban esas cosas.	I didn't think they ever took those things off.
Donde quitaban ' la mano De diamante '	Where removed ' the Diamond hand '
No sabían por qué no me quitaban.	They didn't know why they didn't take me away.
Dijo que quitaban el dolor.	He said they could take the pain away.
No les quitaban la ropa y no tenían que trabajar.	Their clothes were not taken from them and they did not have to work.
Algunos de los policías se quitaban los uniformes y se unían a los rebeldes.	Some police shed their uniforms and joined the rebels.
Algunas personas quitaban los variados impedimentos, mientras que otras despejaban las orillas del río.	Some people removed the various impediments while others cleared the banks of the river.
Creía que nunca se las quitaban.	I didn't think they ever took those things off.
Te quitaban tu dignidad, tu ropa, cualquier cosa que fuera muestra de tu identidad.	You were stripped of your dignity, your clothes, anything that showed your identity.
Muchos escriben que los apartamentos quitaban otstojnye que han engañado sobre la distancia hasta el mar.	Many write that apartments removed settling that have deceived about distance to the sea.
Pero la industria estatal me quita mucho más de lo que me quitaban los capitalistas.	But state industry takes away from me much more than the capitalists took.
Desde mi detención era la primera vez que se me quitaban las esposas.	My handcuffs had not previously been removed since my arrest.
Le dije que dejaría el equipo si quitaban tu nombre de la taquilla.	I told him I'd quit the team if your name came off your locker.
Usualmente se quitaban el diente.	They usually had the tooth pulled out.
No tengo idea de si, de hecho, se quitaban algo... aparte de la ropa.	I have no idea if they in fact took off— other than clothing.
En consecuencia, se calmaron por un rato y ya no nos quitaban las cosas.	So for a while they calmed down and stopped doing it.