quita

release

Luego quita y envuelve tus pies con una manta tibia.	Then remove and wrap your feet with a warm blanket.
Muy bien, quita tu pie de mi escritorio y vete.	All right, get your foot off my desk and go.
Él es el cordero de sacrificio que quita nuestros pecados.	He is the lamb of sacrifice who takes away our sins.
La cera no se quita con agua, jabón o alcohol.	The wax won't come off with water, soap or alcohol.
Para usarlos simplemente quita el asa y separa los platos.	To use simply removes the asa and separates the dishes.
Se un buen niño y quita la barrera, ahora mismo.	Be a good boy and lower the barrier, right now.
Sin embargo, el filtrado no siempre quita todos los organismos.	However, filtering does not always remove all the organisms.
El hollín se quita por 3%-s' solución del ácido clorhídrico.	The soot is washed off by 3%-s' solution of hydrochloric acid.
No sabe el peso que me quita de encima, señor.	You don't know the weight that takes off me, sir.
Un afloramiento rocoso que quita el aliento a cada mirada.	A rocky outcrop that takes the breath away at each gaze.
Desenchufa el monitor o quita la batería de la laptop.	Unplug the monitor or remove the battery from the laptop.
Él quita todo que impediría el crecimiento de la planta.	He removes everything which would hinder the growth of the plant.
La decisión fuerte es a quita su poder sobre ti.	The strong decision is to take away his power over you.
No, no puedes, y quita los pies de la silla.	No, you can't, and get your feet off the chair.
Pero entonces lo que realmente quita nieve solamente cerca de casa.	But then it really remove snow only close to home.
Cuando la jarra contiene 24 muestras, se quita para el análisis.	When the jug contains 24 samples, it is removed for analysis.
Esta utilidad quita todas las macros (código vba) de su libro actual.	This utility removes all macros (vba-code) from your current workbook.
La Sra. Grant quita una silla y el juego continúa.	Ms. Grant takes away one chair and then the game continues.
Fabricado con base acuosa, por lo que se quita fácilmente.	Made with aqueous base, so that is easily removed.
Regla: Seleccione si esta directiva agrega o quita clips Web.	Rule: Select whether this policy adds or removes a webclip.