quit school

The doctor forbade me to study any more and I quit school.
El médico me prohibió entonces todo estudio, y salí de la es cuela.
You want to quit school?
¿Ya no quieres venir a la escuela?
The flexibility of the unit-credit system used by most upper secondary schools makes it easy for students who have quit school temporarily, or dropped out, to resume their studies.
La flexibilidad del sistema de créditos que utilizan la mayoría de los centros de secundaria ayuda a que reanuden sus estudios los alumnos que los hayan abandonado o que hayan dejado temporalmente la escuela.
Spain, Portugal and Malta are lagging behind When it comes to education too, Spain is not looking good, with 28.4 percent of Spanish pupils putting away their schoolbooks early and deciding to quit school or training without really thinking the matter through.
España, Portugal y Malta a la zaga Con respecto a la educación, España, con el 28.4% de los jóvenes que deciden abandonar sus estudios o su formación, va a la zaga. La situación de Portugal y de Malta tampoco es envidiable.
You might have to quit school and get a job.
Tendrás que dejar la escuela y conseguir un trabajo.
Wayne had to quit school to keep the store going.
Wayne tuvo que dejar la escuela para llevar la tienda.
I would've quit school or gotten a job at the least.
Habría dejado la escuela o conseguido un trabajo al menos.
Why did you tell Jake he could quit school?
¿Por qué le dijiste a Jake que podía dejar la escuela?
If they quit school, then they have no reason to show up.
Si abandonaron la escuela, entonces no tienen razón para aparecer.
Henry Ford quit school after the 6th grade.
El Henrio Ford paró la escuela después del 6to grado.
She thought you wanted to quit school over a guy.
Ella penso que dejarias la escuela por un chico.
You haven't been a brother to me since I quit school.
No has sido un hermano para mí desde que dejé el colegio.
You want to quit school, Debs, I can't stop you.
Si quieres dejar el instituto, Debs, no puedo evitarlo.
Ready to quit school and work here?
¿Lista para dejar la escuela y trabajar aquí?
I guess I'll quit school and go back to work.
Creo que dejaré la escuela y volveré al trabajo.
After her family's move, she quit school and started working.
Tras el traslado de su familia, abandonó la escuela y empezó a trabajar.
You can't quit school and run away.
No puedes dejar la escuela y huir.
And then your brothers may have to quit school
Entonces tus hermanos tienen que dejar la escuela.
So I won't force you to quit school.
Para que no te obligue a dejar la escuela.
Then he quit school and moved here.
Luego abandonó la universidad y se mudó aquí.
Palabra del día
disfrazarse