querer

Popularity

500+ learners.

¿Todo porque quisisteis a la misma chica hace 145 años?	All because you loved the same girl 145 years ago?
Has escuchado ahora lo que no quisisteis creer antes.	You have heard now what you did not want to believe before.
¿Este es el disco que siempre quisisteis hacer?	Is this the record you have always wanted to do?
Cineuropa: ¿Por qué quisisteis adaptar la novela de Elfriede Jelinek?	Cineuropa: How did you become interested in adapting Elfriede Jelinek's novel?
Nos vamos al sur, como papá y tú siempre quisisteis.	We make for the sun like you and Dad always wanted.
¿No quisisteis llegar a eso?	You didn't want to take them up on that?
Entonces, ¿por qué quisisteis verme?	Then why did you ask to see me?
Entonces no quisisteis decir lo que he creído.	Well, then, you mean not as I thought you did.
Por eso quisisteis hacer la auditoría, por eso apeláis a la ley RICO.	That's why you tried to audit us, that's why you're going for RICO.
Por qué no me quisisteis?	Why didn't you want me?
Por ejemplo, yo nunca os pedí una casa o algo parecido, vosotros quisisteis reunir el dinero.	For example, when you wanted to collect money–I mean, I never asked for a house or anything.
¡No me quisisteis hacer caso!	You wouldn't listen to me.
El era antorcha que ardía y alumbraba: y vosotros quisisteis recrearos por un poco á su luz.	He was the lamp that burns and shines, and you were willing to rejoice for a while in his light.
El era antorcha que ardía y alumbraba: y vosotros quisisteis recrearos por un poco á su luz.	He was a burning and a shining light: and you were willing for a time to rejoice in his light.
Por cuanto llamé, y no quisisteis: Extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;	For I called, and you refused. I extended my hand, and there was no one who watched.
El era candil que ardía y alumbraba; mas vosotros quisisteis recrearos por una hora a su luz.	He was a burning and a shining light: and you were willing for a season to rejoice in his light.
¿Siempre quisisteis que la trilogía culminara con la posibilidad de que los jugadores compitieran en la final de la UEFA Champions League?	Did you always want the trilogy to culminate in players being able to compete in the UEFA Champions League final?
PROV 1:24 Por cuanto llamé, y no quisisteis: Extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;	PROV 1:24 Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Si la vida en la dualidad os suena más bien dura y poco fructífera, recordad que vosotros quisisteis dicha experiencia para el crecimiento posterior de vuestra alma.	If life in duality all sounds rather hard and unrewarding, remember that you wanted that type of experience to further the growth of your soul.
Y he aquí, fui enviado a vosotros para declarároslo también, a fin de que recibieseis buenas nuevas; pero he aquí, no quisisteis recibirme.	And behold, I was sent unto you to declare it unto you also, that ye might have glad tidings; but behold ye would not receive me.