querer

Y aunque quisiesen, esto no es bueno para ellas.	Even if they wanted to, it's not good for them.
Los delfines se giran como si quisiesen saludar a sus perseguidores.	The dolphins turn as if to greet their pursuers.
Y, en cierto modo, es muy natural que quisiesen.	And, in many ways, it's only natural that they would.
¿Podrían los Espíritus superiores producir tales fenómenos, si así lo quisiesen?	The higher spirits could produce such phenomena, if they so wished?
Debería estar agradecida de que no quisiesen mirar.	Should be grateful they didn't want to watch.
Solo estaba desesperada porque la quisiesen, ¿sabes?	She was just desperate to be loved, you know?
Creo que estaba tan halagada de que me quisiesen que...	I think I was just so flattered that they wanted me, I...
Ahora, unos genitales reales estaban disponibles y podían hacerles lo que quisiesen.	Now actual genitalia was available, and they could do anything they wanted to it.
A menudo sería posible salvar a muchos de ellos si los seres humanos quisiesen hacerlo.	Often it would be possible to save many of them if humans chose to.
Es como si ni siquiera quisiesen que Nueva Orleans fuese Nueva Orleans nunca más.	It's like they don't even want New Orleans to be New Orleans no more.
Intentaron manipularme para sus propios fines, y disponer de mi cuando quisiesen.	They sought to manipulate me to their own ends, and dispose of me at their leisure.
¿Para qué quisiesen correr?	Why would they want to run?
A Sezaru le importaba poco lo que pensasen, o como quisiesen llamar a su castillo.	Sezaru cared little what they thought, or what they wished to name his castle.
¿Cree que no hubiesen encontrado nada a menos que no quisiesen encontrar nada?	Do you think they would've found nothing unless nothing was what they wanted to find?
Les digo esto ahora por cortesía en caso de que quisiesen decirme algo informalmente.	I'm telling you this out of courtesy in case there's anything you'd like to say informally.
En el tablero de fieltro, los niños podían colocar las partes del cuerpo como ellos quisiesen.	In the felt board game, the kids could put the parts on any way they wanted.
La sociedad podría regirse únicamente por las leyes naturales si todos las comprendieran bien y las quisiesen practicar.	The society could be governed solely by natural laws, is all well understood and wished to practice.
Ahora creo que Domogu permitió al Imperio, permitió incluso a sus descendientes, que creyesen lo que quisiesen.	I think now that Domogu allowed the Empire, allowed even his descendants, to believe what they wished.
Se dirigió a profesores que quisiesen ofrecer, al menos en parte, enseñanza vía plataformas de aprendizaje virtual.	It addresses university faculty who would like to offer (at least in part) teaching via virtual learning platforms.
¿Si solo quisiesen la tarjeta de residencia, por qué llevarse a sus maridos occidentales a Asia?	If it were only the green cards they were after, why bring their Western husbands to Asia?