quisiera ser

Popularity
500+ learners.
Además... ¿tú crees que yo quisiera ser su esposa?
Besides... do you think I'd want to be his wife?
Oye Stewie, Siento que Bart no quisiera ser tu amigo.
Hey, Stewie, I'm sorry Bart didn't want to be your friend.
Yo quisiera ser uno de los policías, Jimmy.
I would like to be one of the cops, Jimmy.
India quisiera ser una nación amiga de los Estados Unidos.
India would like to be a friend of the United States.
Así que, ¿qué chica no quisiera ser vista contigo?
So what girl wouldn't want to be seen with you?
Y cuando eso suceda, no quisiera ser ella.
And when that happens, I wouldn't want to be her.
No había nada de ella que yo no quisiera ser.
There was nothing about her I didn't want to be.
Es como si quisiera ser parte del club de Mitch.
Like you want to be a part of Mitch's club.
Solo una vez quisiera ser un poco peligroso, ¿entiendes?
Just once I'd like to be a little dangerous, you know?
Eres el tipo de persona que quisiera ser.
You're the kind of guy that I want to be.
No quisiera ser tú en la corte de Franklin Trelane.
I wouldn't want to be you in Franklin Trelane's courtroom.
No quisiera ser indiscreto, pero ¿qué hacía en la cárcel?
I do not want to be indelicate, but what did in jail?
¿Quién no quisiera ser una princesa linda de Roma o Grecia?
Who wouldn't like to be a cute princess from Rome or Greece?
Es como si no quisiera ser vista conmigo.
It's like she doesn't want to be seen with me.
No quisiera ser el paciente que él está por operar.
I wouldn't want to be the patient he's gonna operate on.
Ah, no quisiera ser tú cuando se entere.
Oh. Wouldn't want to be you when he finds out.
Y quisiera ser finalista en La Voz.
And I'd like to be a finalist on The Voice.
Daniel actúa como si no quisiera ser visto con nosotros.
Daniel acts like he doesn't want to be seen with us.
Sin embargo, quisiera ser un poco más explícito.
But I would like to be a little more explicit.
Trayvon podría haber sido lo que quisiera ser.
Trayvon could have been anything he wanted to be.
Palabra del día
la aguanieve