quintuplicar

Los gastos se quintuplicaron con creces, si bien en relación con el PIB disminuyeron del 11 al 10%.	The expenses increased to more than fivefold, but in ratio of the GDP they have decreased from 11 % to 10 %.
En 1981, las solicitudes de plantas en los viveros de este Departamento en la región de Arusha casi se quintuplicaron (Kaale, 1982).	In 1981, seedling uptake from Forest Department nurseries in the Arusha region increased nearly five-fold (Kaale, 1982).
Las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados aumentaron significativamente, de unos 0,3 millones de toneladas en 2004 a 1,4 millones de toneladas en 2007, es decir, casi se quintuplicaron.	The dumped imports from the countries concerned increased significantly from around 0,3 million tonnes in 2004 to 1,4 million tonnes in 2007, i.e. almost five times.
La investigación puso de manifiesto que las importaciones procedentes de la RPC y la RM aumentaron mucho, casi se quintuplicaron, durante el período considerado, con un incremento de 1,1 millones de toneladas entre 2004 y el PI.	The investigation showed that dumped imports from the PRC and the RM increased significantly, by almost five times, over the period considered, increasing by 1.1 million tonnes between 2004 and the IP.
En este grupo salió Magaly Barzola, las deudas de su negocio se quintuplicaron por el tipo de cambio de sucres a dólares; en esa época un dólar llegó a costar 25.000 sucres y el salario básico era de 100.000 sucres.	In this group Magaly Barzola left,the debts of her business increased fivefold due to the exchange rate of sucresto dollars; at that time a dollar cost 25,000 sucres and the basic salary was100,000 sucres.
Los gastos correspondientes a 2006 se quintuplicaron en comparación con los 6,5 millones de dólares desembolsados en 2005.	Expenditures in 2006 represented a more than fivefold increase over the $6.5 million in expenditures in 2005.
Desde 1990 hasta 2006, se quintuplicaron los ingresos por turismo internacional en los países en desarrollo, pasando de 43.000 millones a 222.000 millones de dólares.	From 1990 to 2006, international tourism revenues in developing countries quintupled, from US$43 billion to US$222 billion.
En Estonia, por ejemplo, las tasas judiciales en el orden civil y en ciertos procedimientos del orden contencioso administrativo se duplicaron e incluso quintuplicaron en 2009.	In Estonia, for example, state fees for civil and certain administrative law proceedings underwent two- to five-fold increases in 2009.
Las inversiones anuales de la industria de la Comunidad en la fabricación del producto similar se quintuplicaron entre 2002 y 2003 y luego volvieron en 2004 a unos niveles equivalentes a los de 2002.	The Community industry's annual investments in the production of the like product increased fivefold between 2002 and 2003 before returning in 2004 to around 2002 levels.