quince días

No he dejado mi casa en los últimos quince días.
I have not left my house for the past fortnight.
Después de quince días, nos quedamos sin preparación alguna.
After a fortnight, we were left without any preparation.
Esta prohibición se ha prorrogado durante otros quince días.
This ban has been prolonged for another fortnight.
Planeo actualizar El Portal de Ajedrez cada quince días.
I plan to update The Chess Portal every fortnight.
Nuestra estancia de quince días en Life's a Beach fue excelente.
Our fortnight's stay at Life's a Beach was excellent.
La madera no debe estar húmeda, mamá estuvo aquí hace quince días.
The wood shouldn't be damp, Mother was here a fortnight ago.
Nuevo servidor amigable de vanilla basado en Melbourne Wipes cada quince días.
New established friendly vanilla server based in Melbourne! Wipes every fortnight.
La boda es dentro de quince días, abuela.
The wedding is in a fortnight, Grandmother.
Hace unos quince días vino a verme.
About a fortnight ago, she came here to see me.
En algunos casos, puramente funcional, algunas capturas por quince días pueden ser suficientes.
In some cases, purely functional, some catches for a fortnight can be enough.
El trabajo de restauración debe ser llevada a cabo en los próximos quince días.
The work of restoration must be carried through in the next fortnight.
Fui el primer médico que habían visto durante al menos quince días.
I was the first doctor they had seen for at least a fortnight.
Vendrás a recogerlo aquí cada quince días.
You'll come and get it from here every fortnight.
El colega de Greene, Korolov, hizo esto hace poco más de quince días.
Greene's colleague, Korolov, did this just over a fortnight ago.
Tengo la intención de actualizar el Portal de Ajedrez cada quince días.
I intend to update The Chess Portal every forthnight.
Tomar entre una y seis cápsulas cada mañana durante al menos quince días consecutivos.
Take between one and six capsules every morning for at least 15 consecutive days.
Hace quince días, te dije que nunca había faltado a la escuela.
A fortnight ago, I told you I'd never skipped off school.
Quiero ser coronado dentro de quince días.
I wish to be crowned within the fortnight.
¿Es demasiado pronto del sábado a quince días?
Is it too soon, a fortnight on Saturday?
La guerra terminará en quince días.
The war will be over in the fortnight.
Palabra del día
disfrazarse