quimera

En una quimera, las células originan dos (o más) cigotos.
In a chimaera, the cells originate from two (or more) zygotes.
Bueno, ese es un sentimiento dulce... Pero es una quimera.
Well, that's a sweet sentiment... but it's a pipe dream.
La clonación de seres humanos no es ninguna quimera.
The cloning of human beings is not a fantasy.
Esta revolución visionaria y liberadora no es una quimera.
Such a visionary and liberating revolution is not a pipedream.
Tienes una quimera babosa de mar en la cara.
You have a Chimera sea slug on your face.
La quimera es una figura de la mitología griega.
The Chimera is a figure from the Greek mythology.
Es inconcebible un fotógrafo que no sufra el peso de su quimera.
A photographer not suffering the weight of his chimera is unconceivable.
¿O será que la naturaleza de los seres es una quimera?
Or is the nature of beings really a chimera?
Comprar sandalias cómodas ya no es una quimera.
Buy comfortable Sandals already is not a chimera.
Te conviertes en lo que ellos llaman una quimera.
You become what they call a chimera.
Una quimera mitológica decora un plato que data alrededor de 350-340 AC.
A mythological chimera decorates a plate, ca 350-340 BC.
La unidad subyacente era como una quimera.
The underlying unity was like a chimera.
Una quimera interespecífica es un organismo formado por células de diferentes especies.
An interspecies chimera is an organism containing cells from different species.
Lo que Isaías oye no es una quimera.
What Isaiah hears is not an illusion.
Es todo un engaño y una quimera.
It's all just a fake and a pipe dream.
El informe Morillon no es una quimera.
The Morillon report is not a pipedream.
Andacollo, la quimera del oro - Andacollo, Patagonia, Argentina.
Andacollo, the gold rush - Andacollo, Patagonia, Argentina.
No es una quimera, no es un imposible.
It is not a chimera, it is not impossible.
Ahora Bolton les promete que, finalmente, la quimera será realidad.
Now Bolton promises them that their ancient fantasy will finally come true.
Es una quimera de algún tipo.
It's a chimera of some kind.
Palabra del día
la medianoche