quilombos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It also visited quilombos and indigenous community lands.	También visitó quilombos y territorios de comunidades indígenas.
The existence of quilombos in the Cabixi territory, close to the Piolho river, is also mentioned.	También se menciona la existencia de quilombos en el territorio de los Cabixi cercanos al río Piolho.
Reference was made to the problems of the quilombos, where a process of a family disintegration is taking place.	Se planteó la problemática de los quilombos, donde hay un proceso de desagregación de familias.
The Brazilian State considers relevant the enhancing of discussions related to traditional communities, such as the remaining quilombos and aborigines.	El Estado del Brasil estima pertinente fomentar el debate relacionado con las comunidades tradicionales, como los quilombos y aborígenes restantes.
Calgary Edmonton Montreal Ottawa Toronto Vancouver Tango was initially danced in bars, cafes, gambling houses, and quilombos prostitution places in Argentina.	Calgary Edmonton Montreal Ottawa Toronto Vancouver Tango se bailaba inicialmente en bares, cafés, casas de juego, y quilombos lugares de prostitución en Argentina.
After 200 years some quilombos were found in other states, in residential places, and even in the Amazons.	Aún después de 200 años se descubrían quilombos, que habían sobrevivido en otros estados, como lugares de resistencia, incluso en el Amazonas.
In many states, the quilombos were tolerated because they produced a lot of vegetables and fruits needed by the cities. Mainly in Minas Geraís.	En muchos estados, los quilombos eran tolerados porque también producían mucho de las verduras y frutas que necesitaban las ciudades.
Brother Ivo Fiuzza svd is a historian that takes care of this ministry and now he was released by the Sao Pablo province to take care of the quilombos.	Ivo Fiuzza svd es un historiador, que se ocupa de este apostolado y ahora fue liberado por la provincia de San Pablo para ocuparse de los quilombos.
Brother Ivo Fiuzza svd is a historian that takes care of this ministry and now he was released by the Sao Pablo province to take care of the quilombos.	El Hno. Ivo Fiuzza svd es un historiador, que se ocupa de este apostolado y ahora fue liberado por la provincia de San Pablo para ocuparse de los quilombos.
The petitioners state further that because of the historical and cultural importance of the quilombos, Brazil's 1988 Constitution recognizes the quilombo communities' right to their land. [1]	Estos agregan, que en razón de la importancia histórica y cultural de los quilombos, la Constitución del Brasil de 1988 reconoce el derecho de esas comunidades sobre sus territorios[2].
This informant also told him of the sites where shards of pottery produced by this people could be found, attesting to the existence of quilombos in the region.	Este informante le indicó, inclusive, los sitios en donde se encuentran los restos de la cerámica producida por este pueblo, atestiguando la existencia de quilombos en esta región.
The first one is Memorial do Cerrado, a scientific complex with ancient villages, indigenous villages and scenographic quilombos, Natural History Museum and ecological hiking trails.	El primero es el Memorial del Cerrado (el cerrado es un bioma compuesto por vastas llanuras cubiertas con vegetación rastrera), un complejo científico con villas antiguas, aldeas indígenas y quilombos escenográficos, Museo de Historia Natural y senderismo ecológico.
These actions are designed to provide security to the descendants of the slaves who formed the quilombos.	Estas acciones están encaminadas a brindar seguridad a los descendientes de los esclavos que integraban los quilombos.
Supreme fighting skills allowed many slaves to escape their captors and establish large quilombos (settlements).	Sus excelsas habilidades para la lucha les permitieron a muchos esclavos escapar de sus captores y formar enormes quilombos (asentamientos).
Indigenous peoples and quilombolas (descendants of Afro-Brazilian slaves who live in settlements called quilombos) are also under threat from Bolsonaro's assertions that he will not demarcate any new territory for protection.	Bolsonaro también ha afirmado que no demarcará ningún territorio nuevo para su protección, lo que supone una amenaza para los pueblos indígenas y los quilombolas (descendientes de esclavos afrobrasileños que viven en asentamientos llamados quilombos).
Never completely stationary, quilombos counted on having safe havens in hard-to-reach places like mountains, caves, forests, and mangrove swamps.	Los palenques nunca fueron totalmente fijos y se amparaban en lugares de difícil acceso, tales como montañas, cuevas, selvas y manglares que les servían como refugio.
Indigenous peoples, small farmers and traditional communities, such as former settlements of runaway slaves known as quilombos, will also be affected by the law.	Pueblos aborígenes, pequeños agricultores y comunidades tradicionales, como en el caso de las de palenques, también se verán afectados por la ley.
Social Watch was present at the launching of the Campaign for the regularization of Quilombos' lands.	Social Watch estuvo presente en el lanzamiento de la Campaña por la regularización de las tierras de los Quilombolos.
Between the participants were representatives of all the Quilombos of Nord of Brazil, as well as other groups of Afro SVD parishes.	Estuvieron presentes representantes de todos los quilombos de la diócesis de Registro, como también otros grupos Afro de parroquias verbitas y de otras localidades.
We give them a small grant–$ 5,000 -, and they use it as a rotating fund for a small business in the community, to reforest a region, to run Quilombos - community banks.	Les damos una pequeña subvención – 5.000 $ --, y lo utilizan como un fondo rotativo para una pequeña empresa en la comunidad, para la reforestación de una región, para poner en marcha quilombos – bancos de la comunidad.