quiero disculparme

Escucha, quiero disculparme por lo que pasó esta tarde.
Listen, I want to apologize for what happened this afternoon.
Escucha, quiero disculparme por lo que pasó en la pasarela.
Listen, I wanted to apologize for what happened on the runway.
Eva, quiero disculparme por lo sucedido en el tren.
Eva, I want to apologize for what happened on the train.
Mamá, quiero disculparme por mi conducta de anoche.
Mom, I want to apologize for my behavior last night.
Escucha, quiero disculparme por lo que pasó en la pasarela.
Listen, I wanted to apologize for what happened on the runway.
Bueno, solo quiero disculparme por no haberlo remarcado lo suficiente.
Well, I just want to apologize for not emphasizing that enough.
Y quiero disculparme por lo del otro día, Sra. Botwin.
And I wanted to apologize for the other day, Ms. Botwin.
Tienes todo el derecho de estar ofendida... y quiero disculparme.
You have every right to be offended... and I do apologize.
Sí, solo quiero disculparme por acosarte con la PDA.
Yes, I just want to apologize for my sidekick stalking.
No estoy orgullosa de mi misma y quiero disculparme.
I'm not proud of myself and I want to apologise.
Y quiero disculparme con los dos por las molestias...
And I want to apologize both for the inconvenience...
Solo quiero disculparme por lo que ocurrió en la última reunión.
I just want to apologize for what happened at the last meeting.
Primero, quiero disculparme por lo que sucedió en la comisaría.
First off, I want to apologize for what happened at the precinct.
Escucha, quiero disculparme por todo el asunto de Dylan.
Listen, I want to apologize about the whole Dylan thing.
Oye, solo quiero disculparme por lo de esta mañana.
Hey, I just want to apologize for this morning.
Me siento realmente mal, y solo quiero disculparme.
I feel really bad, and I just want to apologize.
Solo quiero disculparme por no darme cuenta de que has cambiado.
I just want to apologize for not realizing that you've changed.
Papá, quiero disculparme por lo que dije antes.
Dad, I want to apologize for what I said earlier.
Oye, quiero disculparme por mi comportamiendo últimamente.
Hey, I want to apologize for my behavior lately.
Solo quiero disculparme por el otro día.
I just want to apologize for the other day.
Palabra del día
el coco