quiero acostarme

No quiero acostarme tarde, tengo que trabajar el lunes.
I can't stay up late. I've got work on Monday...
Sigues creyendo que quiero acostarme contigo.
You still think I want to get in your bloomers.
¿Porque no quiero acostarme contigo?
Because I won't sleep with you?
No quiero acostarme contigo.
I won't go to bed with you.
Y también para mujeres con las que no quiero acostarme.
And also women that I don't want to sleep with.
Sí, pero no quiero acostarme con Mel.
Yeah, but I don't want to sleep with Mel.
A pesar del lo que piensas, No quiero acostarme contigo.
In spite of what you think, I don't want to sleep with you.
¿Crees que sabe que quiero acostarme con ella?
Do you think she knows I want to sleep with her?
Si uno me gusta, quiero acostarme con él.
If I like one, I want to sleep with him.
Es una de las razones por las que quiero acostarme contigo.
It's one of the reasons why I want to sleep with you.
¿Crees que quiero acostarme contigo solo para conseguir la daga?
You think that I would sleep with you just to get the dagger?
Sí, bueno yo quiero acostarme en una cama.
Yeah, well I kind of want to crash in a bed.
¿Crees que quiero acostarme contigo solo para obtener la daga?
You think that I would sleep with you just to get the dagger?
Pienso que eres atractiva, y quiero acostarme contigo.
I think you're attractive, and I want to sleep with you.
Bueno, obviamente quiero acostarme contigo, pero no es eso.
Well, obviously I do want to sleep with you, but it's not that.
No, quiero acostarme con mi esposa.
No, I want to sleep with my wife.
Y no quiero acostarme con él.
And I don't want to sleep with him.
No quiero acostarme con otras mujeres.
I don't want to sleep with other women.
No, no quiero acostarme con él.
No, I don't want to sleep with him.
No quiero acostarme con nadie más.
I don't want to sleep with anyone else.
Palabra del día
el invierno