quieren caminar

Todos los de las carreras quieren caminar por aquí aunque sea en una pierna.
Everyone in racing wants to make this walk even on one leg.
Pero sí quieren caminar hasta el río.
But they want to walk to the river.
Todos quieren caminar sobre mí, pero solo unos pocos lo han logrado.
Everyone wants to walk on me, but only a happy few ever have.
Si quieren caminar, no tengo problema.
If you want to walk, that's fine with me.
Buenos zapatos para los que quieren caminar y una chamarra para la noche.
Good shoes for those who want to walk and a little jacket for the evening.
Es como si, uno de ellos camina normal, todos quieren caminar normal.
It's like, if one of them can walk normal, they all need to walk normal.
Un lugar ideal para aquellos surfistas que quieren caminar desde el hotel a la playa.
An ideal place for surfers who want to walk from the hotel to the surf.
Chicos, ¿quieren caminar en la oscuridad o...?
Do you guys want to walk down in the dark, or...
Lo que tengo a hacer es rescatar aquellos que quieren caminar con nosotros.
What I have to do is to rescue the ones who want to walk along with us.
Este apartamento es la elección perfecta para los viajeros que quieren caminar a toda Roma tiene que ofrecer.
This apartment is the perfect choice for travelers who want to walk to all Rome has to offer.
Creo que es momento de sentarse con el gobierno y preguntarle: ¿Para dónde quieren caminar?
I think it's time to sit down with the government and ask it: Where do you want to go?
En verano, este volcán activo (pero no peligroso) es una meca para los excursionistas que quieren caminar el impresionante Paso Tongariro.
In summer, this active (but not dangerous) volcano is a mecca for hikers who want to walk the stunning Tongariro Crossing.
Si los niños de mayor edad quieren caminar más rápido que los más pequeños, designe un punto de reunión fácil de encontrar.
If older children want to walk faster than younger ones, designate an easy-to-find meeting spot.
Los viajeros no quieren caminar demasiado, pero tampoco quieren quedarse en la misma plaza mucho tiempo.
Travelers do not want to walk too much, but they do not want to stay in the same place for too long.
Pero el que prefiere ser fiel a los hombres que ya no quieren caminar con HaShem, sufrirá mucha pérdida.
However, one who prefers to remain faithful to people who no longer walk with HaShem will suffer great loss.
Es el punto de retorno ideal para aquellas personas que solo quieren caminar para el día en el parque nacional.
Llano Bonito is the perfect return point for those who just want to hike for the day in the National Park.
Enfócate en unas 10 paradas.Los viajeros no quieren caminar demasiado, pero tampoco quieren quedarse en la misma plaza mucho tiempo.
Focus on about 10 stops.Travelers do not want to walk too much, but they do not want to stay in the same place for too long.
El salto del Chorrillo es, como su nombre lo indica, un atractivo natural ideal para aquellos que no quieren caminar grandes distancias ni tomar senderos de mucha dificultad.
El Chorrillo Fall is a natural attraction, a perfect place for whoever prefers not to walk long distances or take highly difficult trails.
Es un sitio ideal para los que quieren caminar y hay dos o tres hoteles, además de varios chalet y cortijos de alquiler, donde se puede quedar.
It is, of course, ideal walking country and the village provides two or three hotels and rental properties to cater for this.
Los pueblos de las Naciones Unidas quieren avanzar juntos en este ejercicio de reforma del Consejo de Seguridad; quieren caminar juntos y no en grupos enfrentados entre sí.
The peoples of the United Nations want to move forward together in this Security Council reform exercise; they want to walk together and not in opposing groups.
Palabra del día
el pan de jengibre