quiere jugar conmigo

¿Quién quiere jugar conmigo a un insípido juego de mesa?
Who wants to play some insipid board game with me?
Haydée no quiere jugar conmigo, me lo ha dicho.
Haydée doesn't want to play with me, she told me so.
Por esto estoy muy triste, porque ninguno quiere jugar conmigo.
I'm really sad because no one wants to play with me.
Mi papá todo el día está escribiendo y nunca quiere jugar conmigo.
My dad works all day and never wants to play with me.
Si ella no quiere jugar conmigo yo jugaré contigo.
If she won't play it with me, I'll play it with you.
Él no quiere jugar conmigo.
He doesn't want to play with me.
Voy a ver si uno quiere jugar conmigo.
I'll get one of them to play with me.
Cuando toca, dice que quiere jugar conmigo.
In due times he says he wants to play with me.
El no quiere jugar conmigo.
He doesn't want to play with me.
Nadie quiere jugar conmigo.
No one wants to play with me.
¿Nadie quiere jugar conmigo?
Does anybody want to play with me?
No quiere jugar conmigo.
He doesn't want to play with me.
No es que importe, porque ninguno de mis amigos quiere jugar conmigo ya.
Not that it matters, 'cause none of my friends can hang out with me anymore.
Estaría jugando con mi hija más joven, Pero no quiere jugar conmigo.
I would be playing catch with my youngest daughter, but she won't play catch with me.
Nadie quiere jugar conmigo.
No one will play with me.
Pues que ella solo quiere jugar conmigo, que sea su amigo, como mucho.
She's toying with me. She just wants to be friends.
El condestable quiere jugar conmigo.
Ah, the Constable, he seeks to play me.
Ella quiere jugar conmigo.
She wants to play.
Nadie quiere jugar conmigo.
Nobody wants to play with me!
Ella quiere jugar conmigo.
She's toying with me.
Palabra del día
aterrador