quienes son tus amigos

who are your friends

Solo recuerda la próxima vez quienes son tus amigos, ¿sí?	Just remember next time who your friends are, okay?
En momentos así sabes quienes son tus amigos de verdad.	At times like this you know who your real friends are.
No puedes decirme quienes son tus amigos.	You can't tell me who your friends are.
No olvides quienes son tus amigos, Carl.	Don't forget who your friends are, Carl.
Comencemos con el juego solo no olvides quienes son tus amigos.	Game on. Just don't forget who your friends are.
Deberías recordar quienes son tus amigos.	You should remember who your friends are.
Nunca sabes quienes son tus amigos.	You never know who your friends are.
Tengo el derecho a saber quienes son tus amigos!	I have a right to know who your friends are!
No me importa quienes son tus amigos,	I don't care who his friends are,
Y decidir quienes son tus amigos.	And choosing who your friends are.
¿Qué fue lo que dijo? "No sabes quienes son tus amigos", ¿verdad?	What was it she said? 'You don't know who your friends are.' Is that right?
Solo no te olvides de quienes son tus amigos.	Just don't forget who your friends are. You know, when I started, in this business.
Lleva tiempo descubrir quienes son tus amigos.	Takes you time to find out who your friends are, don't it?
No sé quienes son tus amigos, pero no debes agradarles mucho, porque fuímos avisados.	I don't know who your friends are, but they can't like you very much, cos we got tipped off.
Mi punto es que fingir que no sabes quienes son tus amigos no se siente algo parecido a la unidad.	My point is that... Pretending that you don't know who your friends are, it... just doesn't feel very united.
¿Por qué deberíamos hacer esto? solo deberíamos hacer eso una vez, y deberían saber quienes son tus amigos.	Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are.
Hay que poner los datos de las transacciones juntos y uno puede obtener rápidamente una idea de dónde gasta su tiempo y quienes son tus amigos.	Put the data from those transactions together and one can quickly get an idea of where you spend your time and who your friends are.
¿Quienes son tus amigos, Deeds?	Who are your friends, Deeds?
¿Quienes son tus amigos?	Who are your little friends?
Quienes son tus amigos, querido?	Who are your friends, dear?