quiene

Traductor
Ejemplos

Cuando pedimos perdón o lo otorgamos a quiene nos han ofendido de es forma de resucitar.	When we ask for forgiveness or grant it to those who have offended us, it is a way to resurrect.
Aquéllos quiene tienen telescopios propios en el solar de la casa sí prestan buena atención a las llamaradas, y éstas a menudo las muestran en el Tiempo del Espacio.	Those who own backyard solar telescopes do pay lots of attention to flares, and these are often shown on Space Weather.
Oceanix Sea Kayaking Tours para quiene busca adrenalina o solo un passeo contemplativo y relajante en ambiente natural con óptima compañía en Mt Maunganui.	Oceanix Sea Kayaking A great tour for those who are seeking adrenalin or simply a relaxing and calm tour through the natural environment. An excellent company in Mt Maunganui.
Para aquellos pacientes a quiene les faltan completamente los dientes superiores, inferiores o ambos, los implantes All-on-4 ofrecen reemplazo máximo de dientes en tan solo una sola cita.	For patients who are completely missing their upper teeth, lower teeth, or both, All-on-4 dental implants offer maximum tooth replacement in as little as a single appointment.
Capri por la Noche, es una oferta adapta a todos, tanto para quiene deseen vivir una noche especial y romántica o, para los que busquen diversión sana.	Capri by Night is an appropriate offer for all who search for ways to live a special and romantic evening or for those just in search of great entertainment!
Y la aseguradora estará más interesada en escuchar la voz de un empleador quiene está pagando por el seguro de salud de cientos o miles de trabajadores, más que escucharlo a usted, quien representa a una sola persona.	And the insurance carrier may be more likely to listen to the voice of an employer who is paying for insurance for hundreds or thousands of workers, rather than listening to you, who is the voice of only one.
Quiene tengan historia de encefalopatía (por ejemplo, coma o convulsiones prolongadas) que no haya sido atribúida a una causa identificable dentro de los 7 días posteriores a un vacuna contra la tos ferina.	Those with a history of encephalopathy (e.g. coma or prolonged seizures) not attributable to an identifiable cause within 7 days of administration of a vaccine with pertussis components should not receive a pertussis-containing vaccine.
Quiene viajan en familia, deben visitar el Intrepid Sea, Air and Space Museum, un museo de historia militar interactiva, situado en el Muelle 86 del Intrepid, uno de los barcos portaaviones de mayor éxito en la historia de Estados Unidos.	Families travelling with children should visit the Intrepid Sea, Air and Space Museum, an interactive military history museum situated at Pier 86 on the Intrepid, one of the most successful aircraft carrier ships in U.S. history.
¿Y quiéne es él?	And who is he?
A quiéne más quiero es a mi abuelito.	I love my grandpa the most.
El mundo probablemente nunca sabrá quién le disparó a al-Nayar, ni quiénes fueron los responsables de las muertes de los otros 120 manifestantes, ni quiéne fueron responsables de la mutilación de miles de personas.	The world will probably never know who shot al-Najjar, nor the individuals responsible for the deaths of the 120 other protesters, nor who is responsible for the maiming of thousands of others.
Además de quiene está a tu lado, no, bien.	Besides, who's next, no, OK.
Alavez que enEuropa Occidental esta misión más frecuentemente seconfía aespecialista enfontanería, quien interviene como intermediario entre comprador ydiseñador, ocomo contratista quiene realiza todos los trabajos dereparación.	Whereas inWestern Europe this mission isoften trusted toanexpert plumber who isamediator between the buyer and the designer, ortothe contractor who performs all repair works.
Desde el punto de vista de una compañía que esté siendo continuamente atacada, como puede ser eBay, PayPal o cientos de bancos y cajas de crédito, es fácil entender que no quieran esperar, quiene proteger a sus clientes lo antes posible.	From the point of view of one of the companies that are continuously targeted, such as eBay, PayPal or hundreds of banks and credit unions, it's easy to understand that they don't want to wait, they want to have their users protected ASAP.
Con el estudio intentamos contestar a las preguntas: ¿quiéne soy yo?	Through study we try to answer the questions: who am I?