- Ejemplos
Rachel, quien viene de una narcóticos altos, estaba bastante nervioso. | Rachel, coming off a narcotics high, was quite jumpy. |
¿A quien viene el Espíritu Santo? | To whom does the Holy Spirit come? |
Me cuesta creerlo, viniendo de quien viene. | That's kind of hard to believe coming from you. |
A mí me parece que tú eres quien viene siempre a rescatarme. | Kind of seems to me that you're the one always coming to my rescue. |
El Padre significa el Creador y también el Padre de quien viene el Creador. | The Father means the Creator and also the Father from whom the Creator comes. |
Porque es necesario que sucedan escándalos, pero ay de aquel hombre por quien viene el escándalo. | It is necessary that scandals occur, but woe to that man by whom the offense comes. |
Porque es necesario que ocurran escándalos, pero pobre de aquel hombre por quien viene el escándalo. | Why is it necessary to succeed scandals, but woe to that man by whom the offense comes. |
Porque es inevitable que vengan piedras de tropiezo; pero ¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo! | For offenses must come, but woe to that man by whom the offense comes! |
Porque es inevitable que vengan piedras de tropiezo; pero ¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo! | For it is inevitable that stumbling blocks come; but woe to that man through whom the stumbling block comes! |
Me doy cuenta de que un siciliano no tiene las características y la historia de quien viene, por ejemplo, de Lombardía. | I realize that a Sicilian does not have the features and history of someone from Lombardy, for example. |
Después de una recepción muy amable de Kees (un holandés quien viene a menudo y luego asume la recepción de los clientes holandeses). | After a very friendly reception of Kees (a Dutchman who often comes and then assumes the receipt of the Dutch customers). |
Esto es particularmente conveniente para quien viene a visitar el centro de exposiciones, ya que el Chelsea House Hotel está muy cerca. | This is particularly convenient for visitors to the exhibition centre and arena, as Chelsea House Hotel is only moments away from these venues. |
Incluso después de que den las campanadas de fin de año en la cercana Plaza del Sol, hay quien viene aquí a tomar el primer desayuno del año. | There are people who, after celebrating New Year's Eve in the nearby Plaza del Sol, come here for the year's first breakfast. |
Es un Robin quien viene con su esposa. | He is a Robin who comes with his wife. |
Bienaventurado es quien viene en el nombre del Señor. | Blessed is he who comes in the name of the Lord. |
Cuidado con los líderes espirituales quien viene del Imperio Romano. | Beware of the spiritual leaders who come from the Roman Empire. |
Oh, miren quien viene a la cocina en sus pantalones de pijama. | Oh, look who's coming to the kitchen in his jammie pants. |
Engañan a quien viene de tan lejos, de Tokio. | They cheat people who come from so far, from Tokyo. |
Sí, YO SOY quien viene a ti ahora. | Yes, I AM who comes to you now. |
Adelante, quien viene aquí se convierte en un miembro de la casa | Come in, whoever comes in here becomes a member of the house |
